Переклад тексту пісні Cyberpunk - plagueinside, KseroN

Cyberpunk (оригінал)

И вот она кап-кап-капает с вены
Не кра-кра-красного цвета
И да, так кажется смерть пришла-ла
Я не последний…
Демоны не дремлят, постояльцы моей головы
Они хотят, чтоб я про них не говорил,
Но зарастает копченой коркой нарыв
Если капают на мозги растворами — лизергиновый формалин
Там же Прячется метиннис, огибая волну фольги
Паранойя знакомый признак для выброса эндорфина
Запомни меня таким, солдатиком сына
Пастью псины скованным, кушать подано, подавись!
Моя скомкана листом бумаги жизнь
И раз уж торкает, затвор, я проверю тотема шифр
Обездоленный задор, в пору растормошить
Лут, капсулу саркомы, путь мегазорда ошибок
Дорожим этим, по венам запускаю концентрат
Надеваю маску, подниму бокалы за Петра
Если грозит опасность, круг уже telegram,
А порока тут будь здоров и вам трупа не запятнать
Я расправляю механические крылья, что падать
Про нас слагают слухи, не гранича вскрылись от правды
Я из мира где правит солнце, не снимая очков
Где прошлое ни о чём, а дальше анабиоз
Продаю душу за мелкий прайс
Черный рынок, все шарят за tor, я вхожу в него не боясь
Ларчик пандоры потребил mistery box и сверхновы
Тут печать не скоро так вылезти зареклась
От АУЕ до киберпанка изумрудная тропа
Выложат элегантно силу пропитаны ядом
Губы.
Не понятен весь накал
Когда тот произвольный стимул рождает разбитый горем стимулятор
И так нужен поцелуй, Жажда замучила циклон
Мне песочные часы в руке заменены в sandboard
Урон то не выдаст правоохранительный цейтнот
Порез и группа крови на рукав, где время и-стекло
Это порядок катастроф
Стены поместья разукрашены коллажем мира снов
Так погрузив глупышку в буйственный восторг
Усыпить бдительность «сокрытую в листве», чтобы задачу сдать не смог
Я расправляю механические крылья, что падать
Про нас слагают слухи, не гранича вскрылись от правды
Я из мира где правит солнце, не снимая очков
Где прошлое ни о чём, а дальше анабиоз
Возведены молекулами
Все боли кинолент — ненавидь
Актёры инструмент и на вид
Креатура разбавит подпольный вес, колорит
Воображение действенный гид
Натиформа как признак любви…
Затянута леска — минуя крик
Перекрыв кислород — это не остановить
И вот она кап-кап-капает с вены
Не кра-кра-красного цвета
И да, так кажется смерть пришла-ла
Я не последний…

Cyberpunk (переклад)

І ось вона кап-кап-капає з вени
Некра-кра-червоного кольору
І так, так здається, смерть прийшла-ла
Я не останній...
Демони не дрімають, постояльці моєї голови
Вони хочуть, щоб я про них не говорив,
Але заростає копченою кіркою нарив
Якщо капають на мозки розчинами - лізергіновий формалін
Там же ховається метиніс, огинаючи хвилю фольги
Параноя знайома ознака для викиду ендорфіну
Запам'ятай мене таким, солдатиком сина
Пащею псини скутим, їсти подано, подавись!
Моє зіпсоване листом паперу життя
І раз вже торкає, затвор, я перевірю тотема шифр
Знедолений запал, в пору розгальмувати
Лут, капсулу саркоми, шлях мегазорда помилок
Дорожнім цим, за венами запускаю концентрат
Одягаю маску, підніму келихи за Петра
Якщо загрожує небезпека, коло вже telegram,
А пороку тут будь здоровий і вам трупа не заплямувати
Я розправляю механічні крила, що падати
Про нас складають чутки, не межа розкрилися від правди
Я з світу де править сонце, не знімаючи очок
Де минуле ні про що, а далі анабіоз
Продаю душу за дрібний прайс
Чорний ринок, всі нишпорять за tor, я входжу в ньому не боючись
Скринька пандори спожив mistery box і наднові
Тут друк не скоро так вилізти зарікся
Від АУЕ до кіберпанку смарагдова стежка
Викладуть елегантно силу просочені отрутою
Губи.
Не зрозумілий весь розпал
Коли той довільний стимул породжує розбитий горем стимулятор
І так потрібен поцілунок, Жага замучила циклон
Мені пісочний годинник у руці замінений у sandboard
Втрата то не дасть правоохоронний цейтнот
Поріз і група крові на рукав, де час і-скло
Це порядок катастроф
Стіни маєтку прикрашені колажем світу снів
Так зануривши дурницю в буйне захоплення
Приспати пильність «приховану в листі», щоб завдання здати не зміг
Я розправляю механічні крила, що падати
Про нас складають чутки, не межа розкрилися від правди
Я з світу де править сонце, не знімаючи очок
Де минуле ні про що, а далі анабіоз
Зведені молекулами
Усі болі кінострічок — ненавидь
Актори інструмент і на вид
Креатура розбавить підпільну вагу, колорит
Уява дієвий гід
Натиформа як ознака кохання…
Затягнута волосінь — минаючи крик
Перекривши кисень - це не зупинити
І ось вона кап-кап-капає з вени
Некра-кра-червоного кольору
І так, так здається, смерть прийшла-ла
Я не останній...