Переклад тексту пісні Смысла нет! - Теория света

Смысла нет! (оригінал)

Свет вдали словно крик,
Твоя жизнь лишь пламя.
В один миг догорит
Как свечи огонь.
Лишь глупец говорит:
«Бог один над нами».
Оглянись, посмотри —
Мир совсем другой!
Но ты бежал
По лезвию ножа
Судьбу пытаясь обмануть.
Найдя свой ад Ты не найдёшь себя.
Окончен путь твой.
Смысла нет!
Искать оправданья.
Наш закат
Чей-то рассвет!
Ты хотел быть как все
Даже не пытаясь,
Перейти грань миров.
Думал суть лишь здесь.
Жаль мудрец средь людей
Нынче «rara avis».
И с голов дураков
Жизнь сбивает спесь.
И вот финал —
Ты битву проиграл.
Судьбу не обмануть!
Ты не нашёл,
А, может, не искал?
Окончен путь твой.
Смысла нет!
Искать оправданья.
Наш закат
Чей-то рассвет!
В пустоте
И бездне сознания
Смысла нет!
Оглянись!
Небо держит свет надежды.
Ты!
Лишь в себе найдёшь на всё ответ.
И весь мир заключён в твоих глазах.
Увы, ты навсегда ослеп.

Смысла нет! (переклад)

Світло вдалині немов крик,
Твоє життя лише полум'я.
В одну мить догорить
Як свічки вогонь.
Лише дурень каже:
"Бог один над нами".
Оглянься, подивися—
Світ зовсім інший!
Але ти біг
По лезу ножа
Долю намагаючись обдурити.
Знайшовши своє пекло Ти не знайдеш себе.
Закінчений шлях твій.
Сенсу немає!
Шукати виправдання.
Наш захід сонця
Чий світанок!
Ти хотів бути як усі
Навіть не намагаючись,
Перейти межу світів.
Думав суть лише тут.
Шкода мудрець серед людей
Нині "rara avis".
І з голов дурнів
Життя збиває пиху.
І ось фінал —
Ти битву програв.
Долю не обдурити!
Ти не знайшов,
А може, не шукав?
Закінчений шлях твій.
Сенсу немає!
Шукати виправдання.
Наш захід сонця
Чий світанок!
У порожнечі
І безодня свідомості
Сенсу немає!
Оглянься!
Небо тримає світло надії.
Ти!
Лише в собі знайдеш на все відповідь.
І весь світ укладений у твоїх очах.
На жаль, ти назавжди осліп.