Переклад тексту пісні Двадцать пять - Теория света

Двадцать пять (оригінал)

Сколько описано дней, сколько лет
Мне бродить по траве, видеть свет,
Слышать звук и вдыхать кислород?
-
Никто не знает, когда он умрёт!
Я четверть века прожил — это срок.
И в пульсациях жил кровоток
С каждым днём всё быстрей, жёстче взгляд —
Рассвет — закат, рассвет — закат, рассвет — закат, рассвет…
Сколько дорог… Снова утро стучится в окно это новой жизни виток!
Замурован в жизнь, обоснован план,
И ползёт мой путь, идущий в бездну.
И что теперь?!
В свои силы верь!
И разбей бетон ВОЛЕЙ ЖЕЛЕЗНОЙ!
Груз повседневных проблем на плечах.
Депрессивная муть в моих снах.
Пустота и стихи о любви —
Ты где-то далеко и сны твои…
Вслед за мечтой, только не бойся, не стой!
Замурован в жизнь, обоснован план,
И ползёт мой путь, идущий в бездну.
И что теперь?!
В свои силы верь!
И разбей бетон ВОЛЕЙ ЖЕЛЕЗНОЙ!
(волей железной) СВОЕЙ ВОЛЕЙ!
Распахивай бескрайние меры сознания,
Раскачивая маятник пёстрых мыслей.
Вспомни, как ты попал в эту точку пространства,
Вспомни каждую секунду жизни!
25 лет как утрата девственности
И первый рубеж мало майски значимый
Ты много нашёл, между любовью и ненавистью,
Но ещё больше было потрачено.
(но ещё больше было потрачено)
Сколько дорог, снова утро стучится в окно это новой жизни виток!
Замурован в жизнь, обоснован план,
И ползёт мой путь, идущий в бездну.
И что теперь?!
В свои силы верь!
И разбей бетон ВОЛЕЙ ЖЕЛЕЗНОЙ!
Своей!
(Слышать звук, видеть свет!
Слышать звук, видеть свет!
Слышать звук, видеть свет!
Двадцать пять лет!!!)
Двадцать пять лет!!!
Вслед за мечтой, только не бойся, не стой!
Только вперёд… наугад, не впопад, но вперёд…

(переклад)

Скільки описано днів, скільки років
Мені блукати травою, бачити світло,
Чути звук і вдихати кисень?
-
Ніхто не знає, коли він помре!
Я чверть століття прожив — це термін.
І в пульсаціях жив кровотік
З кожним днем ​​все швидше, жорсткіший погляд —
Світанок - захід сонця, світанок - захід сонця, світанок - захід сонця, світанок ...
Скільки доріг… Знову ранок стукає у вікно це нового життя виток!
Замуровано в життя, обґрунтовано план,
І повзе мій шлях, що йде в безодню.
І що тепер?!
У свої сили вір!
І розбий бетон ВОЛІВОЮ ЗАЛІЗНИЦЮ!
Вантаж повсякденних проблем на плечах.
Депресивна каламут у моїх снах.
Порожнеча і вірші про кохання
Ти десь далеко і сни твої…
Слідом за мрією, тільки не бійся, не стій!
Замуровано в життя, обґрунтовано план,
І повзе мій шлях, що йде в безодню.
І що тепер?!
У свої сили вір!
І розбий бетон ВОЛІВОЮ ЗАЛІЗНИЦЮ!
(волею залізною) СВОЄЮ ВОЛЮ!
Розорю безкраї заходи свідомості,
Розгойдуючи маятник строкатих думок.
Згадай, як ти потрапив у цю точку простору,
Згадай кожну секунду життя!
25 років як втрата цноти
І перший рубіж мало травнево значущий
Ти багато знайшов, між любов'ю і ненавистю,
Але ще більше було витрачено.
(але ще більше було витрачено)
Скільки доріг, знову ранок стукає у вікно це нового життя виток!
Замуровано в життя, обґрунтовано план,
І повзе мій шлях, що йде в безодню.
І що тепер?!
У свої сили вір!
І розбий бетон ВОЛІВОЮ ЗАЛІЗНИЦЮ!
Своєю!
(Чути звук, бачити світло!)
Чути звук, бачити світло!
Чути звук, бачити світло!
Двадцять п'ять років!
Двадцять п'ять років!
Слідом за мрією, тільки не бійся, не стій!
Тільки вперед... навмання, не впопад, але вперед...