Переклад тексту пісні Мечты о прошлом - Теория света

Мечты о прошлом (оригінал)

Снова наступит ночь,
И вновь небес померкнет высь.
Будут звёзды сверкать
Лишь для нас двоих.
Знаю — это только сон,
Зов невидимых огней,
Приглашенье в мир иной
Или просто бред души моей.
О прошлом мечты меня не спасут —
Так я решил, вспоминая свой путь.
За всё, что было, меня прости,
Навеки отпусти.
Моя любовь живёт, превозмогая даль.
Мой сон в итоге вылился в печаль.
Разлуки боль мой неизбежный крест.
Есть счастье где-то, но не здесь.
Я ещё смотрю вослед
Этим призрачным глазам:
В сердце песни без них нет,
Что стремится к небесам.
Воротись же время вспять,
Или всё предрешено.
Я вернуть хочу назад
То, что было так давно.
Чёрный призрак за окном
Охраняет чей-то сон.
Этот вечер боль принёс
Ветер полон чьих-то слёз.
Снова тени позовут
В свой таинственный приют.
Ночь уйдёт, а в свете дня
Я останусь без тебя.

(переклад)

Знов настане ніч,
І знову небес померкне висота.
Зірки блискатимуть
Лише для нас двох.
Знаю — це тільки сон,
Поклик невидимих ​​вогнів,
Запрошення в світ інший
Або просто маячня душі моєї.
Про минуле мрії мене не врятують
Так я вирішив, згадуючи свій шлях.
За все, що було, мене вибач,
Навіки відпусти.
Моє кохання живе, перемагаючи далечінь.
Мій сон в підсумку вилився в печаль.
Розлуки біль мій неминучий хрест.
Є щастя десь, але не тут.
Я ще дивлюся слідом
Цим примарним очам:
У серці пісні без них немає,
Що прагне до небес.
Повернися ж час назад,
Або все вирішено наперед.
Я повернути хочу назад
Те, що було так давно.
Чорна примара за вікном
Охороняє чийсь сон.
Цей вечір біль приніс
Вітер сповнений сліз.
Знов тіні покличуть
У свій таємничий притулок.
Ніч піде, а у світлі дня
Я залишусь без тебе.