Переклад тексту пісні Latching Onto You - Tensnake, Nazzereene

Latching Onto You (оригінал)

Never really over it
At night it keeps me up a bit
Afraid of this reality
So I run away, run
It's hard to do the right thing
You wouldn't know how much it's hurting
Anxiety finds its way in me
But I run away, run
The minute I see your body
My skins starts tingling
It's when you come too close to me
I feel like latching onto you
Closer than I ever knew
Oh, once I'm tangled, it is true
That I can't undo, it's hard to do
Want to be high on you
Need to be wrapped around you
Once we are tangled, it is true
That I can't undo, it's hard to do
Still not really over it
Don't know why it is so hard to split
I'm not ready yet, to face my fears
So I run away, run
Have I passed the point of no return?
Did I not get a chance to learn?
All that I was ever taught
Was to run away, run
The minute I see your body
My skins starts tingling
It's when you come too close to me
I feel like latching onto you
Closer than I ever knew
Oh, once I'm tangled, it is true
That I can't undo, it's hard to do
Want to be high on you
Need to be wrapped around you
Once we are tangled, it is true
That I can't undo, it's hard to do
On to you
Than I ever knew
We're tangled, it is true
Can't undo, it's hard to do
High on you
Wrapped around you
Tangled, it is true
Can't undo, it's hard
All I do is run away, run away
Are you really here to stay, here to stay?
I'm really tangled, can't you see, can't you see?
It's when you come too close to me, close to me
I feel I'm latching onto you (Onto you)
Closer than I ever knew (I ever knew)
Oh, once I'm tangled, it is true
(Tangled, it is true)
That I can't undo, it's hard to do
Wanna be high on you (High on you)
Need to be wrapped around you (Wrapped around you)
Once we're tangled, it is true
That I can't undo, it's hard to do
Onto you
I ever knew
Tangled, it is true
Can't undo, it's hard to do
High on you
Wrapped around you
Can't undo, it's hard to do.

(переклад)

Ніколи не над цим
Вночі це не дає мені спати
Боїться цієї реальності
Тому я тікаю, тікаю
Важко вчинити правильно
Ти б не знав, як це боляче
Тривога знаходить шлях до мене
Але я тікаю, тікаю
У ту хвилину, коли я бачу твоє тіло
Моя шкіра починає поколювати
Це коли ти підходиш до мене занадто близько
Мені хочеться причепитися до тебе
Ближче, ніж я коли-небудь знав
О, раз я заплутався, це правда
Це я не можу скасувати, це важко зробити
Хоче бути високою над тобою
Треба бути обгорнутим навколо вас
Раз ми заплуталися, це правда
Це я не можу скасувати, це важко зробити
Все ще не над цим
Не знаю, чому так важко розлучитися
Я ще не готова зіткнутися зі своїми страхами
Тому я тікаю, тікаю
Чи я пройшов точку неповернення?
Я не мав шансу навчитися?
Все, чого мене коли-небудь вчили
Було тікати, тікати
У ту хвилину, коли я бачу твоє тіло
Моя шкіра починає поколювати
Це коли ти підходиш до мене занадто близько
Мені хочеться причепитися до тебе
Ближче, ніж я коли-небудь знав
О, раз я заплутався, це правда
Це я не можу скасувати, це важко зробити
Хоче бути високою над тобою
Треба бути обгорнутим навколо вас
Раз ми заплуталися, це правда
Це я не можу скасувати, це важко зробити
До вас
ніж я коли-небудь знав
Ми заплуталися, це правда
Не можна скасувати, це важко зробити
Високо на тобі
Огортається навколо вас
Заплутано, це правда
Неможливо скасувати, це важко
Все, що я роблю, це тікати, тікати
Ви справді тут, щоб залишитися, тут, щоб залишитися?
Я справді заплутався, ти не бачиш, не бачиш?
Це коли ти підходиш занадто близько до мене, близько до мене
Я відчуваю, що чіпляюся за тебе (За тебе)
Ближче, ніж я коли-небудь знав (я коли-небудь знав)
О, раз я заплутався, це правда
(Заплутано, це правда)
Це я не можу скасувати, це важко зробити
Хочу бути високо на тобі (високо на тобі)
Треба бути обгорнутим навколо вас (Огорнутим навколо вас)
Раз ми заплуталися, це правда
Це я не можу скасувати, це важко зробити
На вас
Я колись знав
Заплутано, це правда
Не можна скасувати, це важко зробити
Високо на тобі
Огортається навколо вас
Не можна скасувати, це важко зробити.