Переклад тексту пісні The Future - Gemini Rising, Tensnake, Fiora

The Future (оригінал)

The world sits quiet like an empty dream
Curation (?), floating like a magazine
Perfected only for a soul to see ourselves
As earth keeps spinning round
I thought that we made friends with time
That we could slow the moments in our minds
But then that day came when it came
To find our peace of mind
If the future’s not enough
Break your bread and then lift your cup
Take your moment when it comes
Fill your glass and then drink it up
If you could slow your heart to still believe
The sound of inevitability
The tide that’s dragging us out to sea
As we, on earth keep spinning round
And this is not the world that we foresaw
We’ll keep our hope alive until it seems
That hope said whatever will be, will be
Nothing comes for free
If the future’s not enough
Break your bread and then lift your cup
Take your moment when it comes
Fill your glass and then drink it up
The future is coming
And it won’t wait just for you
The future is coming
And we won’t look back
If you can’t follow through
So don’t be dragged
Away yourself
Of all these petty feels
When I am gone, remember me
As I fade through the years
So don’t be dragged
Away yourself
Of all these petty feels
When I am gone, remember me
As I fade through the years

The Future (переклад)

Світ сидить тихо, як порожній сон
Курація (?), пливе, як журнал
Досконало лише для того, щоб душа бачила нас самих
Оскільки Земля продовжує обертатися
Я думав, що ми подружилися з часом
Щоб ми могли сповільнити моменти в нашій свідомості
Але потім настав той день, коли він настав
Щоб знайти наш душевний спокій
Якщо майбутнього недостатньо
Поламайте хліб, а потім підніміть чашку
Скористайтеся моментом, коли він настане
Наповніть склянку й випийте її
Якби ви могли сповільнити своє серце, щоб все ще вірити
Звук неминучості
Приплив, який тягне нас у море
Як ми, на землі, продовжуємо крутитися
І це не той світ, який ми передбачили
Ми збережемо нашу надію, доки вона не здається
Ця надія сказала, що буде, то буде
Ніщо не приходить безкоштовно
Якщо майбутнього недостатньо
Поламайте хліб, а потім підніміть чашку
Скористайтеся моментом, коли він настане
Наповніть склянку й випийте її
Майбутнє настає
І це не чекатиме лише на вас
Майбутнє настає
І ми не будемо озиратися назад
Якщо ви не можете виконати
Тож не затягуйтеся
Геть себе
З усіх цих дрібних почуттів
Коли мене не буде, згадайте мене
Як я в’яну з роками
Тож не затягуйтеся
Геть себе
З усіх цих дрібних почуттів
Коли мене не буде, згадайте мене
Як я в’яну з роками