Переклад тексту пісні Hurting - Friendly Fires, Tensnake

Hurting (оригінал)

I can feel in my body
Chains on me are breakin' loose
I can feel in my body
Standin' tall I make the moves
With the sun kissing my face
There’s no way that I can lose
And the thing that I crave
Your embrace
You’re the one that’s being you
I hear u you say
I can’t let you leave my life like this
I hear you say
Don’t leave, don’t leave, don’t leave
Ain’t no way that I Can’t keep feelin' the pain of your touch
Your touch keeps on hurtin'
Ain’t no way that I Can’t keep feelin' the pain of your touch
Your touch keeps on hurtin'
Gotta let this go Got to feel some warmth
On my own
Your touch keeps on hurtin'
Gotta let this go Got to feel some warmth
On my own
Your touch keeps on hurtin'
I can feel in my body
Free from all the things you wear
I can feel in my body
Show me the way
Show me the way
I hear you say
I can’t let you leave my life like this
I hear you say
Don’t leave, don’t leave, don’t leave
Ain’t no way that I Can’t keep feelin' the pain of your touch
Your touch keeps on hurtin'
Ain’t no way that I Can’t keep feelin' the pain of your touch
Your touch keeps on hurtin'
Gotta let this go Got to feel some warmth
On my own
Your touch keeps on hurtin'
Gotta let this go Gotta feel some warmth
On my own
Your touch keeps on hurtin'
Hurting this way

(переклад)

Я можу відчувати у своєму тілі
Ланцюги на мені зриваються
Я можу відчувати у своєму тілі
Стоячи, я роблю рухи
Коли сонце цілує моє обличчя
Я не можу програти
І те, чого я жадаю
Твої обійми
Ти той, хто є собою
Я чу ви говорите
Я не можу дозволити тобі покинути моє життя таким чином
Я чую, як ти говориш
Не йди, не йди, не йди
Я не можу продовжувати відчувати біль від твого дотику
Ваш дотик продовжує боліти
Я не можу продовжувати відчувати біль від твого дотику
Ваш дотик продовжує боліти
Треба відпустити це Треба відчути тепло
Сам
Ваш дотик продовжує боліти
Треба відпустити це Треба відчути тепло
Сам
Ваш дотик продовжує боліти
Я можу відчувати у своєму тілі
Вільний від усього, що ви носите
Я можу відчувати у своєму тілі
Покажи мені дорогу
Покажи мені дорогу
Я чую, як ти говориш
Я не можу дозволити тобі покинути моє життя таким чином
Я чую, як ти говориш
Не йди, не йди, не йди
Я не можу продовжувати відчувати біль від твого дотику
Ваш дотик продовжує боліти
Я не можу продовжувати відчувати біль від твого дотику
Ваш дотик продовжує боліти
Треба відпустити це Треба відчути тепло
Сам
Ваш дотик продовжує боліти
Треба відпустити це Треба відчути тепло
Сам
Ваш дотик продовжує боліти
Боляче таким чином