Переклад тексту пісні Alpha Flight - Telethon

Alpha Flight (оригінал)

Don’t know how you trust I’ll do the right thing
I was three quarters of the way to the wrong one
Life won’t end, just see the picture in widescreen
Help this lost soul who can’t call it over and done
In your bedroom now, the tension is tightening
Far away from where I learned about days like these
You and I both know the world is a frightening place
Sometimes when you’ve got people to please
And I can’t shake this expression that seems like
I, I’m the new sucker here in town
It’s difficult;
impossible to ignore that I was thinking about your wedding gown
But that just doesn’t feel right
Oh, it just doesn’t sound right
I’ll never tell you any of this at all
I get the feeling that the gap is widening
If I don’t do something now I’ll be alone for a long time
Can’t fathom living in a world uncrushed by
The constant pressure from the other kind
So here I filibuster
Cause that’s all that I can muster
And it’s got a certain lustre, doesn’t it?
A near stranger in my arms
Who’s gauging if I trust her
Which I read as stifled laughter, so I flip
I never used to succumb to this
But I don’t know who her mother is
And that’s an improbable new sensation
How are we to make any real connection
If I haven’t known your face
If we’re not from the same place
It just won’t work and I’ll be left to shovel through ashes again
So now you see why I can’t do the right thing
I overthink and wind up doing the wrong one
Just bang my head until I end up finding
Another lost soul who can’t call it over and done
Or I die

(переклад)

Не знаю, наскільки ви вірите, що я зроблю правильно
Я був три чверті шляху до неправильного
Життя не закінчиться, просто подивіться зображення на широкий екран
Допоможіть цій заблуканій душі, яка не може назвати її, і готово
Зараз у вашій спальні напруга посилюється
Далеко від того, звідки я дізнався про подібні дні
Ми з вами обоє знаємо, що світ — страшне місце
Іноді, коли у вас є люди, яким можна догодити
І я не можу позбутися цього виразу, який здається
Я, я новий лох тут, у місті
Це важко;
неможливо ігнорувати, що я думала про твою весільну сукню
Але це просто не так
О, це просто звучить не так
Я ніколи не скажу вам нічого це загалом
Я відчуваю, що розрив збільшується
Якщо я щось не зроблю зараз, я на довгий час залишусь сам
Не можу уявити життя у світі, який не розбитий
Постійний тиск з боку іншого роду
Тож тут я флібустьєр
Бо це все, що я можу зібрати
І він має певний блиск, чи не так?
Майже незнайомець у моїх руках
Хто оцінює, чи довіряю я їй
Я прочитав як задушений сміх, тому перевертаю
Я ніколи не піддавався цьому
Але я не знаю, хто її мати
І це неймовірне нове відчуття
Як нам встановити реальний зв’язок
Якщо я не знав твоє обличчя
Якщо ми не з одного місця
Це не спрацює, і я залишусь знову переривати попіл
Тож тепер ви розумієте, чому я не можу зробити правильну річ
Я роздумую надто й роблю не те
Просто бийся мені головою, поки я не знайду
Ще одна втрачена душа, яка не може завершити це
Або я помру