Переклад тексту пісні Wanderparty - Telethon

Wanderparty (оригінал)

Where do you wander and where do you party?
Nobody knows where you wander or party
Everyone wanders, everyone parties
But not like you wander and not like you party
Still getting used to the ones that i love
Leave be the ones that i don’t
Not lack of interest or a sense i’m above
Jury’s still out regarding lack of a soul
Control, control, my lifeblood
Only thing that really gets me through my day
Control, control, my livelihood
Sometimes the things you rely on gotta be taken away
So ask me over now before i say no
In the form of a text with an excuse
Ooh i’m caught, a facade, i can practically hear the nod
«Okay, no problem» «Anyway, have fun»
So tempting.
So stop me before i react to reality kicking in doors, closing in
Oh won’t you show me how
Where do you wander and where do you party?
Nobody knows where you wander or party
Everyone wanders, everyone parties
But not like you wander and not like you party
Come on
There was a time several years ago
When this all came more natural to me
I knew the songs and i knew where to go
Only the radio static got freaky
Now that’s the new normal, like a new form of currency
Take it away.
watch what the fuck happens to me
Is that how it goes?
Or am I uniquely boring?
If I’m uniquely boring,
is that bad?
Beckon the peers and you’ll hear
Mixed responses, which have never been helpful
Beckon the shrink and you’ll see
Hesitation, you know exactly what that means
Thus, to you I turn, whoever you may be
Tell me: What do you think of me?
What if i told you my new year’s eve
Consisted of scouring twitter alone or illegally streaming Batman Beyond
Come on
Where do you wander and where do you party?
Nobody knows where you wander or party
Everyone wanders, everyone parties
But not like you wander and not like you party
Holy, put me on life support
I’ve been talking all in my sleep
In your trash cans digging around
While the porch light’s on and the curtain’s peeking
When’s the last time you salted these stairs, so dimly lit, someone’s gonna slip
There’s only one way, only one way way outta here
I guess we’re looking at it
There’s only one way, only one way way outta here
I think we’re looking at it
There’s only one way, only one way way outta here
I think we’re looking at it
Where did you wander and where did you party?

(переклад)

Де ти блукаєш і де гуляєш?
Ніхто не знає, де ви блукаєте чи гуляєте
Всі блукають, всі гуляють
Але не так, як ти блукаєш і не так, як ти гуляєш
Все ще звикаю до тих, які я люблю
Залиште тих, кого я не роблю
Не брак цікавості чи розуміння, яке я вище
Журі все ще не знає про відсутність душі
Контроль, контроль, моя життєва сила
Єдина річ, яка справді допомагає мені провести день
Контролюй, контролюй, мій засіб до існування
Іноді речі, на які ви покладаєтеся, треба забрати
Тому запитайте мене зараз, перш ніж я відкажу ні
У формі тексту з виправданням
О, я спійманий, фасад, я практично чую кивок
«Добре, без проблем» «У всякому разі, розважайтеся»
Так спокусливо.
Тож зупиніть мене, перш ніж я відреагую на те, що реальність стукає в двері, зачиняється
О, ви не покажете мені, як
Де ти блукаєш і де гуляєш?
Ніхто не знає, де ви блукаєте чи гуляєте
Всі блукають, всі гуляють
Але не так, як ти блукаєш і не так, як ти гуляєш
Давай
Був час кілька років тому
Коли все це стало для мене більш природним
Я знав пісні і знав, куди йти
Лише радіостатика стала шаленою
Тепер це нове звичайне, як нова форма валюти
Відняти її.
подивись, що, чорт возьми, станеться зі мною
Невже так все йде?
Або я унікально нудний?
Якщо я однозначно нудний,
це погано?
Поманіть однолітків, і ви почуєте
Змішані відповіді, які ніколи не були корисними
Покликайте психолога, і ви побачите
Вагайтесь, ви точно знаєте, що це означає
Тому я звертаюся до вас, ким би ви не були
Скажи мені: що ти про мене думаєш?
Що, якби я розповіла тобі, що я зустрічаю новий рік
Полягав у самостоятельному перегляді Twitter або незаконній трансляції Batman Beyond
Давай
Де ти блукаєш і де гуляєш?
Ніхто не знає, де ви блукаєте чи гуляєте
Всі блукають, всі гуляють
Але не так, як ти блукаєш і не так, як ти гуляєш
Святий, підключи мене до життєзабезпечення
Я все говорив у сні
У ваших сміттєвих баках копаєтеся
Поки горить світло на ґанку і визирає завіса
Коли ви востаннє солили ці сходи, такі тьмяно освітлені, хтось послизнеться
Є тільки один шлях, тільки один вихід звідси
Мабуть, ми дивимося на це
Є тільки один шлях, тільки один вихід звідси
Я думаю, що ми розглядаємо це
Є тільки один шлях, тільки один вихід звідси
Я думаю, що ми розглядаємо це
Де ти блукав і де гуляв?