Переклад тексту пісні Manila - Telethon

Manila (оригінал)

Packing all expressions away
Folding the tiny fastener down
Another day will see this manila
Envelope opened again
Where will you be, my friend?
oh
Balcony at a piece of performance art
Or the back booth of a culver’s
Or a Marriott courtyard in some suburb
Of some metropolitan area you’ve never been
When will you be opening it again?
Cannonballing off of the pier
With your new bleach blonde hair
I remember you well, but not why we were there
Twenty-07, twelve years ago
An impressionist old canvas of impressionable ego
And although I suppose I could take it as proof it’s all makeshift
The way the sun looks from inside of an eyelid
Right now it makes me angry which we’ve learned
Is merely sadness pushing outward, ever outward till it bursts
Oh, we know you can’t be perfect
Could you at least try to be good
So you can say «this came out better than I thought it would»
Ideally, by the time you settle down
You’ll bring a lightness to your town and all those around
Remember: every mayor, beloved NBA player, every saint’s
Been caught in the perennial cliche you’re living now
Siphon off a bit of the poise you seek
Shaking your head glibly when they try to read your face and they guess you’re
a pisces
As if you’ve ever thought of it for longer than a minute
As if you want to be here or give a shit
Assume they’re giving one back, at this point a leap
«I'm taurus» you crack, and they ask if you have weed
And for the first time in at least a decade, you do truly wish you could say
«Yes I do and it’s really good, let us go obfuscate
This kitchenette we’re in
Because i’m tired of my two friends
I’m tired of congenial misery"
But lying don’t come easy anymore, a hundred shoes outside the door but you
can’t find yours
And Life is full of subtle changes, this ain’t one, to some you’re lame;
but you’re comfortable
Maybe by the time you leave your town
And get a thousand miles down you’ll turn around
Because you miss the stale emotion and the sounds of train stops passing
And all that you can’t stand to even think about right now

Manila (переклад)

Упакування всіх виразів
Складіть крихітну застібку вниз
Інший день побачите цю манілу
Конверт знову відкрився
Де ти будеш, мій друже?
о
Балкон у витворі виконавчого мистецтва
Або задня кабіна Culver’s
Або двір Marriott у якомусь передмісті
У якомусь столичному регіоні, у якому ви ніколи не були
Коли ви відкриєте його знову?
Гарматне ядро ​​з пірсу
З вашим новим відбіленим світлим волоссям
Я добре вас пам’ятаю, але не для чого ми там були
Двадцять 7, дванадцять років тому
Старе полотно імпресіоністів із вражаючим его
І хоча, мабуть, я міг би прийняти це як доказ, що все це імпровізований
Те, як сонце виглядає зсередини століття
Зараз мене злють, про що ми дізналися
Це просто смуток, що виривається назовні, завжди назовні, аж не лопне
О, ми знаємо, що ви не можете бути ідеальними
Чи могли б ви принаймні спробувати бути гарними
Тож ви можете сказати «це вийшло краще, ніж я думав, що буде»
В ідеалі – до того часу, коли ви влаштуєтеся
Ви привнесете легкість у своє місто та оточуючих
Пам’ятайте: кожен мер, улюблений гравець НБА, кожен святий
Ви потрапили в вічне кліше, яким ви зараз живете
Витратьте трохи врівноваженості, яку ви шукаєте
Легко хитайте головою, коли вони намагаються прочитати ваше обличчя, і вони здогадуються, що ви
а риби
Ніби ви думали про це довше хвилини
Ніби ти хочеш бути тут або наплювати
Припустимо, що вони віддають один, у цей момент стрибок
«Я Телець» ви тріскаєте, і вони запитують, чи є у вас трава
І вперше за принаймні десять років ви справді хотіли б сказати
«Так, я і це дуже добре, давайте заплутувати
На цій міні-кухні ми знаходимося
Тому що я втомився від двох моїх друзів
Я втомився від приємного нещастя"
Але брехати більше непросто, сотня туфель за дверима, крім тебе
не можу знайти свого
І життя сповнене тонких змін, це не одна, для декого ти кульгавий;
але тобі зручно
Можливо, коли ви покинете своє місто
І проїхавши тисячу миль, ви розвернетеся
Тому що ви сумуєте за застарілими емоціями, і звуки поїзда зупиняються
І все те, про що ви зараз не можете навіть думати