Переклад тексту пісні Time to Lean (This Whole Building Runs on Windows 98) - Telethon

Time to Lean (This Whole Building Runs on Windows 98) (оригінал)

Maybe in another place, another time
Coming through a different light, another sign
I’d have been the king or queen, but here am i
Trying to stay but disappear
I feel the darkness in this place
As time goes by
I’ve been told that’s simply growing up
No, that’s been fine
And it really can’t come quick enough
I’m burning out on
Grocery store acquaintances
Who couldn’t give less of a fuck
Now, give me something to do
Can’t muster much although i know i need to
Give me something to do
To say i hit the wall is nothing short of…
Finally got some friends who drive
Figures as much that those friends are dropping off like flies
Don’t got the time for a sunset dick who hates themself
Look in my eyes and tell me you believe it
Part time work from 5 to 9;
most every night fielding
Um’s from clueless pioneers;
romanticized
In my head some edward hopper dive, awakened rudely
When i hear some right wing dad mumble sweet potato fries
Give me something to do
My sense of self can only take so much abuse
Give me something else to do
I can’t believe i’ve reached the peak
Might be nice to hear i’m just beginning
Once in a while but who’s catching on to that
Sent home early for a cluster headache
Because boredom and dissociation
Making eight-fifty an hour makes me sound like such a scab
Might be nice to hear i’m just beginning
Once in a while but who’s latching on to that
The wall-sized signs will tell them what they need to know
Just let me hang out in the freezer in the back
With all the ribeyes and the soup no one knows comes in a bag

(переклад)

Можливо, в іншому місці, іншим разом
Проходячи через інше світло, інший знак
Я був би королем чи королевою, але ось я
Намагається залишитися, але зникає
Я відчуваю темряву у цьому місці
Як проходить час
Мені сказали, що це просто дорослішання
Ні, це було добре
І це справді не може статися досить швидко
Я вигораю
Знайомі з продуктового магазину
Кому не було б наплювати
Тепер дайте мені щось робити
Не можу зібрати багато, хоча знаю, що потрібно
Дайте мені щось робити
Сказати, що я вдарився об стіну, — це не що інше, як…
Нарешті знайшлися друзі, які їздять
Наскільки ці друзі скидають, як мухи
Немає часу на захід сонця, який ненавидить себе
Подивіться мені в очі і скажи, що віриш
Неповний робочий день з 5 до 9;
найбільше щоночі полювання
Гм від нерозумних піонерів;
романтизований
У моїй голові якийсь Едвард Хопер пірнає, грубо прокинувся
Коли я чую, як батько правого крила бурмоче картоплю фрі
Дайте мені щось робити
Моє самопочуття може витримати стільки образів
Дайте мені щось інше робити
Я не можу повірити, що досяг вершини
Було б приємно чути, що я тільки починаю
Час від часу, але хто це розуміє
Рано відправили додому через кластерний головний біль
Тому що нудьга і розмежування
Коли я роблю вісім п’ятдесят за годину, я схожий на такий парш
Було б приємно чути, що я тільки починаю
Час від часу, але хто чіпляється за це
Знаки розміром зі стіну підкажуть їм, що їм потрібно знати
Просто дозвольте мені посидіти в морозильній камері ззаду
З усім рибай і супом, про який ніхто не знає, у пакеті