Переклад тексту пісні Boyfriend - Tegan and Sara, Gilligan Moss

Boyfriend (оригінал)

Tell you that I love you, that I can’t hold back
The feeling that you give me, wanna give it right back
I know you always win at this particular game
I need to know the rules if you want me to play
You treat me like your boyfriend
And trust me like a… like a very best friend
You kiss me like your boyfriend
You call me up like you want your best friend
You turn me on like you want your boyfriend
But I don’t want to be your secret anymore
I’m trying to be honest cause I can’t relax
Oh, when I get around you I can’t hide the facts
I let you take advantage cause it felt so good
I blame myself for thinking we both understood
You treat me like your boyfriend
And trust me like a… like a very best friend
You kiss me like your boyfriend
You call me up like you want your best friend
You turn me on like you want your boyfriend
But I don’t want to be your secret anymore
Don’t wanna, don’t wanna play the crying game
Do you feel the same?
You feel the same
Don’t wanna, don’t wanna spin the bottle again
Do you feel the same?
You feel the same
You treat me like your boyfriend
And trust me like a… like a very best friend
You kiss me like your boyfriend
You call me up like you want your best friend
You turn me on like you want your boyfriend
But I don’t want to be your secret anymore
You treat me like your boyfriend
And trust me like a… like a very best friend
You kiss me like your boyfriend
You call me up like you want your best friend
You turn me on like you want your boyfriend
But I don’t want to be your secret anymore

Boyfriend (переклад)

Скажу тобі, що я люблю тебе, що я не можу стриматися
Відчуття, яке ти даруєш мені, хочеш повернути його
Я знаю, що ви завжди виграєте в цій грі
Мені потрібно знати правила, якщо ви хочете, щоб я грав
Ти ставишся до мене як до свого хлопця
І довіряй мені, як... як найкращому другові
Ти цілуєш мене, як свого хлопця
Ти дзвониш мені , наче хочеш свого найкращого друга
Ти вмикаєш мене, ніби хочеш свого хлопця
Але я більше не хочу бути твоєю таємницею
Я намагаюся бути чесним, бо не можу розслабитися
О, коли я обхожу вас, не можу приховати факти
Я дозволив вам скористатися перевагою, тому що це так гарно
Я звинувачую себе, що вважаю, що ми обидва зрозуміли
Ти ставишся до мене як до свого хлопця
І довіряй мені, як... як найкращому другові
Ти цілуєш мене, як свого хлопця
Ти дзвониш мені , наче хочеш свого найкращого друга
Ти вмикаєш мене, ніби хочеш свого хлопця
Але я більше не хочу бути твоєю таємницею
Не хочеш, не хочеш грати в гру плачу
Чи відчуваєте ви те саме?
Ви відчуваєте те саме
Не хочу, не хочу знову крутити пляшку
Чи відчуваєте ви те саме?
Ви відчуваєте те саме
Ти ставишся до мене як до свого хлопця
І довіряй мені, як... як найкращому другові
Ти цілуєш мене, як свого хлопця
Ти дзвониш мені , наче хочеш свого найкращого друга
Ти вмикаєш мене, ніби хочеш свого хлопця
Але я більше не хочу бути твоєю таємницею
Ти ставишся до мене як до свого хлопця
І довіряй мені, як... як найкращому другові
Ти цілуєш мене, як свого хлопця
Ти дзвониш мені , наче хочеш свого найкращого друга
Ти вмикаєш мене, ніби хочеш свого хлопця
Але я більше не хочу бути твоєю таємницею