Переклад тексту пісні No Friends - Teejay3k, Quando Rondo

No Friends (оригінал)

Just popped a bottle of some Luk 'cause it’s a celebration
Cause ain’t no new niggas around, it’s just a lot of paper
Can’t have no new people around 'cause that’s a lot of favors
I’m dripping sauce, which one you need?
I got a lot of flavors
I keep my distance from the world, I like to hide away
Unless they pay me to show up, I’m coming right away
This ain’t no game, I got that strap in case he try to play
I spread my wings when I’m alone, I tend to fly away
Niggas said I need them, I told them this
I don’t need no fucking friends, I don’t need no fucking friends,
I don’t need no fucking friends, yeah
I don’t need no fucking friends, I don’t need no fucking friends,
I don’t need no fucking friends
I don’t need no fucking friends, I don’t need no fucking friends,
I don’t need no fucking friends, yeah
Q-R-N
I’m rolling Swishers, I’d risk my life for my sister
Dirt on my name, locked in the system
With the same ass niggas from the sandbox, nigga, we riding together, nigga,
we sliding together
Even though we did the crime that don’t mean we do the time together
Through the rain, we gone ride together
Times gone change, perfect timing Bezel
L-O-V-E, I can’t define that letter
Deep in these skreets, can’t even trust a fella
I don’t need no friend to clutch this heavy metal
Stood on all ten, swear I could never settle
I’m a real dope fiend, I gotta get that cheddar
That pure codeine make sure the cups are double
Cartier lens help me peep the fake friends
I don’t need no fucking friends, I don’t need no fucking friends,
I don’t need no fucking friends, yeah
I don’t need no fucking friends, I don’t need no fucking friends,
I don’t need no fucking friends
I don’t need no fucking friends, I don’t need no fucking friends,
I don’t need no fucking friends, yeah
It’s a fuck a friend, I’m chasing ends, I’m tryna bigger the bag
I ain’t gone beef, it ain’t 'bout money, you know I’m bigger than that
I never lie, you know I tried, it don’t get realer than that
Even though I smile, my life get wild, I hold my heart in my lap
I feel anxiety inside of me, I feel like I’m trapped
This been my life, that’s why I fight, I swear you don’t know the half
Don’t say too much when I’m on set, I just go straight to the lab
Just take your time, stay on your grind, don’t try to dwell on the past
May peace be with you but…
I don’t need no fucking friends, I don’t need no fucking friends,
I don’t need no fucking friends, yeah
I don’t need no fucking friends, I don’t need no fucking friends,
I don’t need no fucking friends
I don’t need no fucking friends, I don’t need no fucking friends,
I don’t need no fucking friends, yeah

No Friends (переклад)

Щойно кинув пляшку Лука, бо це свято
Тому що навколо немає нових негрів, це багато паперу
Поруч не може бути нових людей, тому що це багато прихильностей
Я капаю соус, який тобі потрібен?
У мене багато смаків
Я тримаю дистанцію від світу, люблю сховатися
Якщо мені не заплатять, щоб я з’явився, я прийду негайно
Це не гра, я отримав цей ремінець на випадок, якщо він спробує пограти
Я розправляю крила, коли я один, я схильний відлітати
Нігери сказали, що вони мені потрібні, я сказав їм це
Мені не потрібні кляті друзі, мені не потрібні кляті друзі,
Мені не потрібні друзі, так
Мені не потрібні кляті друзі, мені не потрібні кляті друзі,
Мені не потрібні друзі
Мені не потрібні кляті друзі, мені не потрібні кляті друзі,
Мені не потрібні друзі, так
Q-R-N
Я катаю Swishers, я б ризикнув життям заради своєї сестри
Бруд на моє ім’я, заблокований в системі
З такими ж дупами нігерів із пісочниці, ніґґґер, ми їдемо разом, ніґґґер,
ми ковзаємо разом
Хоча ми вчинили злочин, це не означає, що ми проводимо час разом
Крізь дощ ми поїхали кататися разом
Часи змінилися, безель ідеальний
L-O-V-E, я не можу визначити цю букву
Глибоко в цих скритах, навіть хлопцю не можна довіряти
Мені не потрібен друг, щоб схопити цей важкий метал
Стояв на всіх десяти, клянусь, я ніколи не зможу змиритися
Я справжній любитель наркотиків, я мушу взяти цей чеддер
Цей чистий кодеїн переконається, що чашки подвійні
Об’єктив Cartier допомагає мені підглядати фальшивих друзів
Мені не потрібні кляті друзі, мені не потрібні кляті друзі,
Мені не потрібні друзі, так
Мені не потрібні кляті друзі, мені не потрібні кляті друзі,
Мені не потрібні друзі
Мені не потрібні кляті друзі, мені не потрібні кляті друзі,
Мені не потрібні друзі, так
Це, до біса, друг, я ганяюсь за кінцем, я намагаюся збільшити сумку
Я не пішов з яловичини, це не в гроші, ти знаєш, що я більший за це
Я ніколи не брешу, ви знаєте, я намагався, це не стає реальнішим
Хоча я усміхаюся, моє життя стає диким, я тримаю серце на колінах
Я відчуваю тривогу всередині себе, я відчуваю, що я в пастці
Це було моє життя, тому я борюся, клянусь, ти не знаєш половини
Не говоріть багато, коли я на зйомці, я просто йду в лабораторію
Просто не поспішайте, залишайтеся на своєму, не намагайтеся зациклюватися на минулому
Хай буде мир з вами, але…
Мені не потрібні кляті друзі, мені не потрібні кляті друзі,
Мені не потрібні друзі, так
Мені не потрібні кляті друзі, мені не потрібні кляті друзі,
Мені не потрібні друзі
Мені не потрібні кляті друзі, мені не потрібні кляті друзі,
Мені не потрібні друзі, так