Переклад тексту пісні Layla - Tedeschi Trucks Band, Trey Anastasio

Layla (оригінал)

What will you do when you get lonely?
An' nobody’s waitin' by your side
You’ve been runnin', hidin' much too long
You know it’s just your foolish pride
Layla, you’ve got me on my knees
Layla, I’m begging, darling please
Layla, darling won’t you ease my worried mind
I tried to give you consolation
When your old man had let you down
Like a fool, I fell in love with you
Turned my whole world upside down
Layla, you’ve got me on my knees
Layla, I’m begging, darling please
Layla, darling won’t you ease my worried mind
Let’s make the best of the situation
Before I finally go insane
Please don’t say I’ll never find a way
And tell me all my love’s in vain
Layla, you’ve got me on my knees
Layla, I’m begging, darling please
Layla, darling won’t you ease my worried mind
Layla, you’ve got me on my knees
Layla, I’m begging, darling please
Layla, darling won’t you ease my worried mind

Layla (переклад)

Що ти будеш робити, коли станеш самотнім?
І ніхто не чекає на вас
Ти занадто довго бігав, ховався
Ви знаєте, що це просто ваша дурна гордість
Лейла, ти поставила мене на коліна
Лейла, я благаю, люба, будь ласка
Лейла, люба, чи не заспокоїш мій стурбований розум?
Я намагався дати вам розраду
Коли твій старий підвів тебе
Як дурний, я закохався в тебе
Перевернув увесь мій світ
Лейла, ти поставила мене на коліна
Лейла, я благаю, люба, будь ласка
Лейла, люба, чи не заспокоїш мій стурбований розум?
Давайте використаємо ситуацію якнайкраще
Перш ніж я остаточно збожеволію
Будь ласка, не кажіть, що я ніколи не знайду шлях
І скажи мені, що все моє кохання дарма
Лейла, ти поставила мене на коліна
Лейла, я благаю, люба, будь ласка
Лейла, люба, чи не заспокоїш мій стурбований розум?
Лейла, ти поставила мене на коліна
Лейла, я благаю, люба, будь ласка
Лейла, люба, чи не заспокоїш мій стурбований розум?