Переклад тексту пісні Have You Ever Loved A Woman - Tedeschi Trucks Band, Trey Anastasio

Have You Ever Loved A Woman (оригінал)

Have you ever loved a woman so much you tremble in pain?
Have you ever loved a woman so much you tremble in pain?
And all the time you know she bears another man’s name.
But you just love that woman so much it’s a shame and a sin.
You just love that woman so much it’s a shame and a sin.
But all the time you know she belongs to your very best friend.
Have you ever loved a woman and you know you can’t leave her alone?
Have you ever loved a woman and you know you can’t leave her alone?
Something deep inside of you won’t let you wreck your best friend’s home.

(переклад)

Ви коли-небудь так сильно кохали жінку, що тремтіли від болю?
Ви коли-небудь так сильно кохали жінку, що тремтіли від болю?
І весь час ти знаєш, що вона носить ім’я іншого чоловіка.
Але ти так любиш цю жінку, що це сором і гріх.
Ти просто любиш цю жінку так сильно, що це соромно і гріх.
Але ти весь час знаєш, що вона належить твоєму найкращому другові.
Ви коли-небудь кохали жінку і знаєте, що не можете залишити її одну?
Ви коли-небудь кохали жінку і знаєте, що не можете залишити її одну?
Щось глибоко всередині вас не дозволить вам зруйнувати дім вашого найкращого друга.