Переклад тексту пісні Bout Time - Tedashii, Cam

Bout Time (оригінал)

Bout time that we do this thing right,
Man it’s about time that we make her my wife
If she’s a friend and a woman of God,
Should be treated like a sister in Christ
Bout time that we follow His word,
If she’s your woman then love her like Christ loved the church
Let’s not confuse this love with eros, phileo,
But keep this relationship right
Saturday evening we all chilling at my boy’s crib,
Debating, philosophizing like Paul at Mars Hill
And then she walked in and caught my eye as she walked by,
I thought why not I sought her out, posted up, started talking
Played my position right, prayed my decision’s right,
But she’s a Christian right, seems my decision’s right
So I pursued her and called and tried to suture her heart up,
And sweep her off her feet, hoping that my future has got her
Spending time together, feeling intertwined together,
Life is so sublime together, I could see her down forever,
I’m so in love with this girl man,
I can’t see myself without her up in this world man,
When I was down she was down in a hurry man,
She calmed me down through my problems and my worries man,
And plus she took away my bad time putting a smile on my face,
Even during sad times, to me this girl blows my mind
Bout time that we do this thing right,
Man it’s about time that we make her my wife
If she’s a friend and a woman of God,
Should be treated like a sister in Christ
Bout time that we follow His word,
If she’s your woman then love her like Christ loved the church
Let’s not confuse this love with eros, phileo,
But keep this relationship right
It’s been 7 months and things ain’t as good as it was,
We seem to grow apart like distant relatives does
And in a panic we, frantically, tried to handle this,
Dismantle this?, that’s not an option for us in our relationship
Sadly we turned to lust, thought that would be enough,
See ran to it for the rush, all the while we losing touch
Ignoring that we sinning, living to regain a feeling,
Trying our hardest to recapture this love thru hugging an' kissing
But this ain’t working man, feels like a burden man,
Don’t know what happened but this feels like it ain’t worth it man
I tried hard to have a change of heart, I really did,
I beg the Lord to come and flame the spark, said I’d repent
But out of obligation feels like I gotta stay
But deep inside I’m fight pride, wishing that I got away
I gotta pray cause nowadays I treat her like I never knew her
When the truth was I’d probably feel her if she was newer
Bout time that we do this thing right,
Man it’s about time that we make her my wife
If she’s a friend and a woman of God,
Should be treated like a sister in Christ
Bout time that we follow His word,
If she’s your woman then love her like Christ loved the church
Let’s not confuse this love with eros, phileo,
But keep this relationship right
Too many times I see this cycle like in Judges,
A guy approaches a girl and tries to date her without proper judgement
He just goes off his senses, cause of the looks he gets in this,
No proper perspective of purpose so he calls it friendship
While she thinks that you’re dating, she sits back patient,
Waiting debating your intentions, wishing for more than conversation
But guys are so passive and that’s our sin man,
Like Adam we go with the flow but leading’s on the men man
So what’s your true motive cause some of us are players living on the low,
We play with hearts but when it comes to love we saying no
Improperly engaging the hearts of these ladies,
If you have no plan or purpose of pursuit, ain’t no point in dating
This seems old school, I know it’s old dude,
But we suffer if things ain’t done the way they suppose to
I know you like her but check your motives, make sure they’re right,
And guard her heart exhorting her as a sister in Christ

(переклад)

Настане час, коли ми зробимо це правильно,
Чоловіче, настав час зробити її своєю дружиною
Якщо вона подруга і жінка Божа,
До неї слід ставитися, як до сестри в Христі
Настане час, коли ми будемо слідувати Його слову,
Якщо вона ваша жінка, то любіть її, як Христос любив церкву
Не плутаймо цю любов з еросом, Філео,
Але зберігайте ці відносини правильно
Суботній вечір ми всі розслаблюємося біля ліжечка мого хлопчика,
Дискутувати, філософствувати, як Пол на Марс-Хіллі
А потім вона увійшла і привернула мій погляд, коли пройшла повз,
Я подумав, чому б і не розшукав її, опублікував, почав говорити
Грав свою позицію правильно, молився про своє рішення правильно,
Але вона християнська права, здається, моє рішення правильне
Тому я переслідував її, дзвонив і намагався зашити її серце,
І збити її з ніг, сподіваючись, що моє майбутнє здобуло її
Проводити час разом, відчуваючи взаємозв’язок,
Спільне життя настільки піднесене, я бачив би її вічно вниз,
Я так закоханий в цю дівчину,
Я не бачу себе без неї в цьому світі, чоловік,
Коли я спустився, вона поспішала,
Вона заспокоїла мене через мої проблеми та турботи,
І плюс вона забрала мій поганий час, посміхаючись на моєму обличчі,
Навіть у сумні часи ця дівчина вражає мене
Настане час, коли ми зробимо це правильно,
Чоловіче, настав час зробити її своєю дружиною
Якщо вона подруга і жінка Божа,
До неї слід ставитися, як до сестри в Христі
Настане час, коли ми будемо слідувати Його слову,
Якщо вона ваша жінка, то любіть її, як Христос любив церкву
Не плутаймо цю любов з еросом, Філео,
Але зберігайте ці відносини правильно
Минуло 7 місяців, і все не так добре, як було,
Ми здається розходимося, як і далекі родичі
І в паніці ми шалено намагалися впоратися з цим,
Демонтувати це?, це не варіант для наших відносин
На жаль, ми звернулися до пожадливості, думали, що цього буде достатньо,
Див побіг до нього, щоб поспішати, поки ми втрачаємо зв’язок
Ігноруючи, що ми грішимо, живемо, щоб відновити почуття,
З усіх сил намагаємося повернути цю любов через обійми й поцілунки
Але це непрацездатний чоловік, він відчуває себе тягарем,
Не знаю, що трапилося, але здається, що це того не варте
Я намагався змінити серце, я справді зробив,
Я благаю Господа, щоб прийшов і запалив іскру, сказав, що покаюся
Але з-за зобов’язань я мушу залишитися
Але глибоко всередині я борюся з гордістю, бажаючи, щоб я втекла
Я мушу молитися, бо сьогодні я поводжуся з нею так, як ніколи не знав
Коли правда, я б, мабуть, відчув її, якби вона була новішою
Настане час, коли ми зробимо це правильно,
Чоловіче, настав час зробити її своєю дружиною
Якщо вона подруга і жінка Божа,
До неї слід ставитися, як до сестри в Христі
Настане час, коли ми будемо слідувати Його слову,
Якщо вона ваша жінка, то любіть її, як Христос любив церкву
Не плутаймо цю любов з еросом, Філео,
Але зберігайте ці відносини правильно
Занадто багато разів я бачу цей цикл, як у Судді,
Хлопець підходить до дівчини і намагається зустрічатися з нею без належного осуду
Він просто збивається з глузду через погляди, які він виходить у це,
Немає належної точки зору цілі, тому він називає це дружбою
Поки вона думає, що ти зустрічаєшся, вона терпляче сидить,
Чекаючи, обговорюючи ваші наміри, бажаючи не тільки розмови
Але хлопці такі пасивні, і це наш гріх,
Як Адам, ми пливемо за течією, але керуємо чоловіком
Тож який ваш справжній мотив, оскільки деякі з нас гравці, які живуть на низькому рівні,
Ми граємо з сердечками, але коли справа доходить любов, ми скажемо ні
Неналежним чином захоплюючи серця ціх дам,
Якщо у вас немає плану чи мети переслідування, немає сенсу зустрічатися
Це здається стара школа, я знаю, що це старий чувак,
Але ми страждаємо, якщо все робиться не так, як треба
Я знаю, що вона вам подобається, але перевірте свої мотиви, переконайтеся, що вони правильні,
І бережи її серце, закликаючи її як сестру у Христові