Переклад тексту пісні Angels and Demons - Tedashii, Crowder

Angels and Demons (оригінал)

There’s another world that I have concealed
Where Angels and Demons are constantly fighting over me
There’s another world inside of me
Where flesh battles spirit
I know I can feel it
Lord comfort me
Tears fall to the floor like TKO
Heartbreak cause of pain never seen before
Blood spills, I get chills, it’s not even cold
From paradise to the leagues below
They after me, they chasin'
Friday the 13 like Jason
In the dash, my heart’s been racin'
Back and forth, man, I been pacin'
I know this gotta be satan
I know this gotta be satan
Or maybe it’s me I’m facing
God please send me an angel
Hard lease the police to arrest the thief
Tryna steal what’s mine just to mess with me
Feels like I’m in a trial, are you testin' me?
Angels and demons, this stressin' me
Yeah, people swear that they blessin' me
Turns out to be the people that’s vexing me
Till I rest in peace, I thought you were a friend
But the sin is, I begin
To Pretend that life’s all about me
And these so called friends that take advantage of ya
Hate who you are, but swear they love ya
It’s ready to get this brought to the open
Holy Spirit
Come, come, come, (x2)
This ain’t nothin' I ever did
Not really how I ever lived
I ain’t tryna say I never slip
But I guarantee this, that the devil real
Never claiming that I’m blameless
That’s a fact well known, like famous
I’m adjusting where my aim is
But off in the dark I’m shameless
Tryna drown my sorrow, and make it till tomorrow
It ain’t a promise, man, it’s just something I borrowed
And the truth hurts most, so we hold the a lot close
Side by side with another empty hope
And the devil keeps on comin'
I’m tired from the runnin'
It started out small, now this thing is enormous
(Huh?) and it keeps on callin'
Hard to take a stand when you keep on falling
But it feels so good, seems so right
If the dark this good I don’t ever want the light
Forever want the night, cause it feels satisfied
Right behind closed doors, no relief in sight
God do for me what I cannot do
What I really don’t want, but what I need make true
God do for me what I cannot do
What I really don’t want, what I need make true
There’s another world that I have concealed
Where Angels and Demons are constantly fighting over me
There’s another world inside of me
Where flesh battles spirit
I know I can feel it
Lord comfort me
Holy Spirit
Come, come, come, (x2)
(Come, come, come, come, come)
(Oh comfort me, comfort me oh)

Angels and Demons (переклад)

Є інший світ, який я приховав
Де за мене постійно борються ангели й демони
У мене є інший світ
Де плоть бореться з духом
Я знаю, що відчуваю це
Господи втіш мене
Сльози падають на підлогу, як технічний нокаут
Причина болю, яку раніше не бачили
Кров проливається, мене аж мерзнуть, навіть не холодно
Від раю до ліг нижче
Вони за мною, вони переслідують
П'ятниця 13, як Джейсон
На тире моє серце б’ється
Туди й назад, чувак, я ходив
Я знаю, що це має бути сатана
Я знаю, що це має бути сатана
Або, можливо, я зіткнувся зі мною
Боже, будь ласка, пошли мені ангела
Жорстока оренда поліції, щоб заарештувати злодія
Спробуй вкрасти те, що моє, просто щоб зі мною возитися
Здається, що я на випробуванні, ви мене перевіряєте?
Ангели і демони, це мене напружує
Так, люди клянуться, що вони благословляють мене
Виявляється, це люди, які мене дратують
Поки я спочив із миром, я думав, що ти друг
Але гріх у тому, починаю
Удавати, що життя – це все про мене
І ці так звані друзі, які користуються тобою
Ненавидь те, хто ти є, але клянись, що вони люблять тебе
Він готовий до того, щоб це висвітлити
Святий Дух
Прийди, прийди, прийди, (x2)
Я ніколи цього не робив
Не зовсім так, як я колись жив
Я не намагаюся сказати, що ніколи не посковзнувся
Але я гарантую це, що диявол справжній
Ніколи не стверджую, що я безвинний
Це факт добре відомий, як і знаменитий
Я коригую, де моя мета
Але в темряві я безсоромний
Спробуй заглушити мій смуток і дожити до завтра
Це не обіцянка, чоловіче, це просто те, що я позичив
І правда болить найбільше, тому ми тримаємо багато близько
Пліч-о-пліч з ще однією порожньою надією
І диявол продовжує бувати
я втомився від бігу
Це почалося з малого, а тепер це величезне
(га?) і він не перестає дзвонити
Важко встати, коли ви продовжуєте падати
Але це так гарно, здається так правильним
Якщо темрява така гарна, я ніколи не хочу світла
Назавжди хочеться ночі, тому що вона задоволена
Прямо за зачиненими дверима, полегшення не видно
Боже, зроби для мене те, чого я не можу зробити
Те, чого я насправді не хочу, але те, що мені потрібно, здійсниться
Боже, зроби для мене те, чого я не можу зробити
Те, чого я насправді не хочу, те, що мені потрібно, здійснити
Є інший світ, який я приховав
Де за мене постійно борються ангели й демони
У мене є інший світ
Де плоть бореться з духом
Я знаю, що відчуваю це
Господи втіш мене
Святий Дух
Прийди, прийди, прийди, (x2)
(Приходь, прийди, прийди, прийди, прийди)
(О, втіш мене, потіш мене, о)