Переклад тексту пісні Mermaid and Loneliness - Tears of Martyr

Mermaid and Loneliness (оригінал)

Myself immersed in this new world
Through great hardship and cursed
Too far from the one I loved
Envy turned me into all what you see
And my voice will guide him straight
To the rough blue gates of the doom
Might be a chance
Two drops that were just one
Could meet once again in the middle
Of this wide and stormy sea
Might be a chance
Mermaid and loneliness
Could we, oh, meet again one more time
Before our ending comes
You walk alone by shores of time
Like a wave only I caress
Your footprints in the sand
At the breakwater you stood and gazed
Heard a song I could not suppress
Oh, please, don’t uncover your ears
Might be a chance
Two drops that were just one
Could meet once again in the middle
Of this wide and stormy sea
Might be a chance
Mermaid and loneliness
Could we, oh, meet again one more time
Before our ending comes
Love is such a strong feeling
Cause sometimes it may save you
Love is such a cruel feeling
Others will drown you to death
Might be a chance
Two drops that were just one
Could meet once again in the middle
Of this wide and stormy sea
«Don't go away
I swam with all my energy guided by your singing
I can not stand to be together, in the distance, much longer
At last I could see you one more time»
Might be a chance
Mermaid and loneliness
I will cut off my tongue to prevent you
From losing your mind and life

(переклад)

Я занурився в цей новий світ
Через великі труднощі і прокляті
Занадто далеко від того, кого я кохав
Заздрість перетворила мене на все, що ти бачиш
І мій голос буде вести його прямо
До грубих синіх воріт приреченості
Можливо, є шанс
Дві краплі, які були лише однією
Могли б зустрітися ще раз у середині
Це широке й бурхливе море
Можливо, є шанс
Русалка і самотність
Чи могли б ми, о, зустрітися ще раз
До того, як настане наш кінець
Ти йдеш сам по берегах часу
Як хвилю, лише я ласкаю
Ваші сліди на піску
Ви стояли біля хвилерізу й дивилися
Почув пісню, яку не міг придушити
О, будь ласка, не розкривайте вуха
Можливо, є шанс
Дві краплі, які були лише однією
Могли б зустрітися ще раз у середині
Це широке й бурхливе море
Можливо, є шанс
Русалка і самотність
Чи могли б ми, о, зустрітися ще раз
До того, як настане наш кінець
Любов — таке сильне почуття
Бо іноді це може врятувати вас
Любов — це таке жорстоке почуття
Інші втоплять вас до смерті
Можливо, є шанс
Дві краплі, які були лише однією
Могли б зустрітися ще раз у середині
Це широке й бурхливе море
«Не йдіть
Я плив з усієї своєю енергією, керуючись твоїм співом
Я терпіти не можу бути разом, на відстані, набагато довше
Нарешті я міг побачити вас ще раз»
Можливо, є шанс
Русалка і самотність
Я відріжу собі язик, щоб запобігти тобі
Від втрати розуму і життя