Переклад тексту пісні Ballad for a Tortured Soul - Tears of Martyr

Ballad for a Tortured Soul (оригінал)

It’s always the same story
with the same tragic end
One more time my flesh will turn into ashes
and from the ashes I’ll be born, once again
Nobody will ever know about me
nobody will ever hear or see
A hero without glory
That is my only destiny
«Your cries shall not be heard
Echoes lost in time and space
The Will is to die and live
Over and over again…»
In the twilight of my life
my tortured soul feels so tired and torn
Let it lie down, merciful Gods
let it long for the eternal night
the eternal rest to come
This life was not of my choice
I assumed the duty, though imposed
But now my body screams: Enough!!!
In the twilight of my life
my tortured soul feels so tired and torn
Let it lie down, merciful Gods
let it long for the eternal night
the eternal rest to come

Ballad for a Tortured Soul (переклад)

Це завжди та сама історія
з таким же трагічним кінцем
Ще раз моя плоть перетвориться на попіл
і з попелу я народжуся знову
Про мене ніхто ніколи не дізнається
ніхто ніколи не почує і не побачить
Герой без слави
Це моя єдина доля
«Ваші крики не будуть почуті
Луна, загублена в часі та просторі
Воля — померти і жити
Знову і знову…"
У сутінках мого життя
моя змучена душа відчуває себе такою втомленою та розтерзаною
Хай лежить, Господи милосердні
нехай він прагне до вічної ночі
прийде вічний спочинок
Це життя не було моїм вибором
Я взяв на себе обов’язок, хоча й нав’язаний
Але тепер моє тіло кричить: Досить!!!
У сутінках мого життя
моя змучена душа відчуває себе такою втомленою та розтерзаною
Хай лежить, Господи милосердні
нехай він прагне до вічної ночі
прийде вічний спочинок