Переклад тексту пісні Taught To Be Proud - Tea Leaf Green

Taught To Be Proud (оригінал)

I was taught to be proud of where I come from
And I’m so sad that I’m the only one
Like a cold preacher boy talking only to himself
How did he think that he got to promised lands?
Sometimes I’m confused and I don’t know where I’m going
Mistaking gentle rivers for that cold wind a-blowing
I’m always sure of an angel when she gets here
But I never see her coming and I miss her when she disappears
Gone, gone, gone
Not gone for long
If you’re taught to be proud of where you come from
Gone, gone, gone
Not gone for long
If you’re taught to be proud of where you come from
It’s hard to be cool when you’re playing for the prophets;
They really know if you got it or you lost it
I’ll sing this song but I don’t know where it came from
Reminds me of a mountainside to stand upon and gently hum
Gone, gone, gone
Not gone for long
If you’re taught to be proud of where you come from
Gone, gone, gone
Not gone for long
If you’re taught to be proud of where you come from
Sometimes I’m confused
I don’t know where I’m going
Mistaking gentle rivers for that cold wind a-blowing
And I’m always sure of an angel when she gets here
But I never see her coming and I miss her when she disappears
Gone, gone, gone
Not gone for long
If you’re taught to be proud of where you come from
Gone, gone, gone
Not gone for long
If you’re taught to be proud of where you come from

Taught To Be Proud (переклад)

Мене навчили пишатися тим, звідки я родом
І мені так сумно, що я єдиний
Як холодний хлопчик-проповідник, який розмовляє лише сам із собою
Як він думав, що потрапив у землі обітовані?
Іноді я розгублений і не знаю, куди я йду
Помилково прийнявши лагідні річки за цей холодний вітер
Я завжди впевнений, що ангел приходить сюди
Але я ніколи не бачу, як вона приходить, і я сумую за нею, коли вона зникає
Пішов, пішов, пішов
Не пішов надовго
Якщо вас навчили пишатися тим, звідки ви родом
Пішов, пішов, пішов
Не пішов надовго
Якщо вас навчили пишатися тим, звідки ви родом
Важко бути крутим, коли ти граєш за пророків;
Вони справді знають, отримали ви це чи загубили
Я заспіваю цю пісню, але не знаю, звідки вона взялась
Нагадує мені схил гори, на якому я можу стояти й тихо наспівувати
Пішов, пішов, пішов
Не пішов надовго
Якщо вас навчили пишатися тим, звідки ви родом
Пішов, пішов, пішов
Не пішов надовго
Якщо вас навчили пишатися тим, звідки ви родом
Іноді я плутаюся
Я не знаю, куди я йду
Помилково прийнявши лагідні річки за цей холодний вітер
І я завжди впевнений в тому, що ангел приходить сюди
Але я ніколи не бачу, як вона приходить, і я сумую за нею, коли вона зникає
Пішов, пішов, пішов
Не пішов надовго
Якщо вас навчили пишатися тим, звідки ви родом
Пішов, пішов, пішов
Не пішов надовго
Якщо вас навчили пишатися тим, звідки ви родом