| I’m not fit
| Я не в формі
|
| To be in the company of women.
| Бути в жіночому товаристві.
|
| I drink a bit,
| Я п’ю трохи,
|
| I smell like the jungles of India
| Я пахну джунглями Індії
|
| I curse and I spit,
| Я лаю і плюю,
|
| I know I’m gonna be mean to ya
| Я знаю, що буду злим до тоби
|
| I’m not fit,
| Я не в формі,
|
| To even be anywhere near ya
| Щоб навіть бути десь поруч з тобою
|
| Don’t be down on me
| Не зневажайте мене
|
| Don’t be down on me
| Не зневажайте мене
|
| Don’t be down, down on me
| Не зневажай мене
|
| Don’t be down on me
| Не зневажайте мене
|
| I had a gal,
| У мене була дівчина,
|
| I left her on Strawberry Hill
| Я залишив її на Strawberry Hill
|
| I should’ve stuck around,
| Я повинен був залишитися,
|
| And helped her pay the electric bill
| І допоміг їй оплатити рахунок за електроенергію
|
| I left her lights
| Я залишив їй вогні
|
| Burning all night long down there
| Горить там всю ніч
|
| And it ain’t right if you ain’t gonna pay your share
| І це неправильно, якщо ви не будете платити свою частку
|
| Now,
| тепер,
|
| Don’t be down on me
| Не зневажайте мене
|
| Don’t be down on me
| Не зневажайте мене
|
| Don’t be down, down on me
| Не зневажай мене
|
| Don’t be down on me
| Не зневажайте мене
|
| I’ve had my fortunes told,
| Мені передбачили долю,
|
| I’ve had my time unrolled,
| Я розгорнув час,
|
| And I don’t want to die alone
| І я не хочу помирати на самоті
|
| So, take me home, take me home,
| Тож відвези мене додому, відвези мене додому,
|
| Take me home… tonight
| Відвези мене додому... сьогодні ввечері
|
| I’m no good,
| Я поганий,
|
| at asking please or saying thank you
| на просити, будь ласка, або сказати спасибі
|
| I’ll lick your knife,
| Я облизую твій ніж,
|
| and butter your toast with a rusty spoon
| і змастити тост маслом іржавою ложкою
|
| I’ll talk all night and
| Я буду говорити всю ніч і
|
| I won’t even tell you how pretty you are
| Я навіть не скажу, яка ти гарна
|
| I’m impolite, I’ll drink you up in a dirty jar
| Я неввічливий, я вип'ю вас у брудну банку
|
| Don’t be down on me
| Не зневажайте мене
|
| Don’t be down on me
| Не зневажайте мене
|
| Don’t be down, down on me | Не зневажай мене |
| Don’t be down on me | Не зневажайте мене |