Переклад тексту пісні All Washed Up - Tea Leaf Green

All Washed Up (оригінал)

I am standing here today without a dollar to my name
I’ve paid my dues, I’ve jumped my claim
I’m a just a child of the wind
And I have sailed, I have sunk
I’ve died of thirst, and I’ve been drunk
Everything I own is packed into a trunk
It’s at the bottom of the ocean
When the ships go in, the ships go out
The tide rolls in, and my days run out
Everyday I’m on the watch for the boat I lost
I’m all washed up
Yes I’m all washed up
I have walked down foreign streets
I have heard secrets that I didn’t keep
And I once loved a girl, she was so sweet
She rotted out all of my teeth
Oh yes the ships go in, the ships go out
The tide rolls in, and my days run out
Everyday I’m on the watch for the boat I lost
I’m all washed up
Yes I’m all washed up
It’s easy to get home under a tail wind
Even when your timbers rot, your anchor’s dropped
Your seas are chop, yes you’re all washed up
I’ve been baked, I’ve been burned
I’ve been loved, and I’ve been spurned
I’ve forgotten more than I have ever learned
It’s all at the bottom of a bottle
When the ships go in, the ships go out
The tide rolls in, and my days run out
Everyday I’m on the watch for the boat I lost
I’m all washed up
Yes I’m all washed up

All Washed Up (переклад)

Сьогодні я стою тут без долара на своє ім’я
Я сплатив свої внески, я відмовився від своєї претензії
Я лише дитина вітру
І я поплив, я потонув
Я помер від спраги та був п’яний
Все, що я маю, запаковано в кофр
Це на дні океану
Коли кораблі заходять, кораблі виходять
Наближається хвиля, і мої дні закінчуються
Щодня я сторожу човен, який я загубив
Я весь вимитий
Так, я весь вимитий
Я ходив чужими вулицями
Я чув секрети, яких не зберігав
І я колись любив дівчину, вона була така мила
Вона вибила мені всі зуби
О, так, кораблі заходять, кораблі виходять
Наближається хвиля, і мої дні закінчуються
Щодня я сторожу човен, який я загубив
Я весь вимитий
Так, я весь вимитий
Легко потрапити додому під попутним вітром
Навіть коли ваші деревини гниють, ваш якір кидається
Ваші моря розбиті, так, ви всі вимиті
Мене обпекли, я обгоріли
Мене любили, і мене відкидали
Я забув більше, ніж коли-небудь дізнався
Усе це на дні пляшки
Коли кораблі заходять, кораблі виходять
Наближається хвиля, і мої дні закінчуються
Щодня я сторожу човен, який я загубив
Я весь вимитий
Так, я весь вимитий