Переклад тексту пісні Nothing Changes - Tea Leaf Green

Nothing Changes (оригінал)

Thunderstorm is coming
I see it through the door
If I get struck by lightning
My heart won’t beat any more
In other words…
Nothing will change
I went down to the river
The water is turning brown
If the levy breaks
Well I will surely drown
In other words…
Nothing will change
I’m drivin through the field
The field sowed with corn
I saw a dead fox lyin on the side of the road
My baby left me yesterday
She packed up all her clothes
She said that I would never change
This bottle’s almost empty
Yet I cannot catch a buzz
And the radio’s a tragedy of
Country songs and fuzz
In other words…
Nothing will change
The daylight always fails me
There’s no secret he can keep
The midnight will embrace me
But she will not let me sleep
In other words…
Nothing will change
Today there was a thunderstorm
It came in from a far
Lightning bolts came beating down
The earth was burned and scarred
My baby left me yesterday
She drove off in her car
And she said that I will never change
The kitchen clock is tickin
And the faucet’s got a leak
Like that water drippin
I’m on the path that resists the least
In other words…
Nothing changes
Yes I’m fallin to the bottom
The bottom of a hill
Where the rich men build their mansions
And they marry pretty girls
In other words…
Nothing changes
And if I had a little
Of what they got up there
Things would be different if
Life was only fair
My baby’d be beside me now
Together through this storm
There are some things that just cannot change
Some things you cannot change
The night is awfully quiet
There’s no friends I can call
I’m standin on a wooden chair
And if I should fall
Nothing will change
Nothing will change
Yes it’s that which hangs me up
That holds me down
Yes it’s that which holds me up
That holds me down
Yes it’s that which holds me up
That holds me down

Nothing Changes (переклад)

Наближається гроза
Я бачу це крізь двері
Якщо мене вдарить блискавка
Моє серце більше не б’ється
Іншими словами…
Нічого не зміниться
Я спустився до річки
Вода стає коричневою
Якщо збір порушується
Ну, я точно втоплюся
Іншими словами…
Нічого не зміниться
Я їду полем
Поле засіяне кукурудзою
Я побачив мертву лисицю, що лежала на узбіччі дороги
Моя дитина покинула мене вчора
Вона зібрала весь свій одяг
Вона сказала, що я ніколи не змінюся
Ця пляшка майже порожня
І все ж я не можу вловити кайф
А радіо — це трагедія
Сільські пісні та пісеньки
Іншими словами…
Нічого не зміниться
Денне світло мене завжди підводить
Немає секрету, який він міг би зберегти
Мене опівніч обійме
Але вона не дає мені спати
Іншими словами…
Нічого не зміниться
Сьогодні була гроза
Воно зайшло здалеку
Блискавиці били
Земля була спалена і пошарпана
Моя дитина покинула мене вчора
Вона поїхала на своїй машині
І вона сказала, що я ніколи не змінюся
Кухонний годинник цокає
І з крана стався витік
Як та вода, що капає
Я йду шляхом, який найменше пручається
Іншими словами…
Нічого не змінюється
Так, я падаю на дно
Нижня частина пагорба
Де багатії будують свої особняки
І одружуються на гарних дівчатах
Іншими словами…
Нічого не змінюється
І якби у мене було трохи
З того, що вони там піднялися
Усе було б інакше, якби
Життя було тільки справедливим
Моя дитина зараз була б поруч зі мною
Разом через цю бурю
Є речі, які просто неможливо змінити
Деякі речі ви не можете змінити
Ніч страшно тиха
Немає друзів, яким я можу подзвонити
Я стою на дерев’яному стільці
І якщо я повинен впасти
Нічого не зміниться
Нічого не зміниться
Так, це те, що мене вішає
Це тримає мене
Так, це те, що мене тримає
Це тримає мене
Так, це те, що мене тримає
Це тримає мене