Переклад тексту пісні ‘tis the damn season - Taylor Swift

‘tis the damn season (оригінал)

If I wanted to know who you were hanging with
While I was gone, I would have asked you
It's the kind of cold, fogs up windshield glass
But I felt it when I passed you
There's an ache in you, put there by the ache in me
But if it's all the same to you
It's the same to me
So we could call it even
You could call me "babe" for the weekend
​'Tis the damn season, write this down
I'm stayin' at my parents' house
And the road not taken looks real good now
And it always leads to you and my hometown
I parkеd my car right between the Methodist
And thе school that used to be ours
The holidays linger like bad perfume
You can run, but only so far
I escaped it too, remember how you watched me leave
But if it's okay with you, it's okay with me
We could call it even
You could call me "babe" for the weekend
​'Tis the damn season, write this down
I'm stayin' at my parents' house
And the road not taken looks real good now
Time flies, messy as the mud on your truck tires
Now I'm missing your smile, hear me out
We could just ride around
And the road not taken looks real good now
And it always leads to you and my hometown
Sleep in half the day just for old times' sake
I won't ask you to wait if you don't ask me to stay
So I'll go back to L.A. and the so-called friends
Who'll write books about me, if I ever make it
And wonder about the only soul
Who can tell which smiles I'm fakin'
And the heart I know I'm breakin' is my own
To leave the warmest bed I've ever known
We could call it even
Even though I'm leavin'
And I'll be yours for the weekend
​'Tis the damn season
We could call it even
You could call me "babe" for the weekend
​'Tis the damn season, write this down
I'm stayin' at my parents' house
And the road not taken looks real good now
Time flies, messy as the mud on your truck tires
Now I'm missing your smile, hear me out
We could just ride around
And the road not taken looks real good now
And it always leads to you and my hometown
It always leads to you and my hometown

‘tis the damn season (переклад)

Якби я хотів знати, з ким ти спілкуєшся
Поки мене не було, я б вас запитав
Це такий холодний, що запотіває вітрове скло
Але я відчув це, коли пройшов повз тебе
У тобі є біль, поклади туди біль у мені
Але якщо тобі все одно
Для мене це те саме
Тож ми могли б назвати це навіть
Ви могли б називати мене «дитинко» на вихідні
Проклятий сезон, запишіть це
Я сиджу в будинку своїх батьків
І дорога, не пройдена, зараз виглядає дуже добре
І це завжди веде до вас і мого рідного міста
Я припаркував свою машину прямо між методистом
І школа, яка колись була нашою
Свята затягуються, як погані духи
Можна бігти, але поки що
Я теж цього втік, пам’ятай, як ти дивився, як я пішов
Але якщо тобі все гаразд, то й мені
Ми могли б назвати це навіть
Ви могли б називати мене «дитинко» на вихідні
Проклятий сезон, запишіть це
Я сиджу в будинку своїх батьків
І дорога, не пройдена, зараз виглядає дуже добре
Час летить безладно, як бруд на шинах вантажівок
Тепер мені не вистачає твоєї посмішки, вислухай мене
Ми могли просто покататися
І дорога, не пройдена, зараз виглядає дуже добре
І це завжди веде до вас і мого рідного міста
Проспіть половину дня тільки заради старих часів
Я не прошу вас чекати, якщо ви не попросите мене залишитися
Тому я повернуся до Лос-Анджелеса і до так званих друзів
Хто напише про мене книги, якщо я коли-небудь зроблю це
І дивуйтеся про єдину душу
Хто може сказати, які посмішки я притворюю
І серце, яке я знаю, що я розбиваю, це моє власне
Залишити найтепліше ліжко, яке я коли-небудь знав
Ми могли б назвати це навіть
хоча я йду
І я буду твоєю на вихідні
Ось і проклятий сезон
Ми могли б назвати це навіть
Ви могли б називати мене «дитинко» на вихідні
Проклятий сезон, запишіть це
Я сиджу в будинку своїх батьків
І дорога, не пройдена, зараз виглядає дуже добре
Час летить безладно, як бруд на шинах вантажівок
Тепер мені не вистачає твоєї посмішки, вислухай мене
Ми могли просто покататися
І дорога, не пройдена, зараз виглядає дуже добре
І це завжди веде до вас і мого рідного міста
Воно завжди веде до тебе і мого рідного міста