Переклад тексту пісні champagne problems - Taylor Swift

champagne problems (оригінал)

You booked the night train for a reason
So you could sit there in this hurt
Bustling crowds or silent sleepers
You're not sure which is worse
Because I dropped your hand while dancing
Left you out there standing
Crestfallen on the landing
Champagne problems
Your mom's ring in your pocket
My picture in your wallet
Your heart was glass, I dropped it
Champagne problems
You told your family for a reason
You couldn't keep it in
Your sister splashed out on the bottle
Now no one's celebrating
Dom Pérignon, you brought it
No crowd of friends applauded
Your hometown skeptics called it
Champagne problems
You had a speech, you're speechless
Love slipped beyond your reaches
And I couldn't give a reason
Champagne problems
Your Midas touch on the Chevy door
November flush and your flannel cure
"This dorm was once a madhouse"
I made a joke, "Well, it's made for me"
How evergreen, our group of friends
Don't think we'll say that word again
And soon they'll have the nerve to deck the halls
That we once walked through
One for the money, two for the show
I never was ready so I watch you go
Sometimes you just don't know the answer
'Til someone's on their knees and asks you
"She would've made such a lovely bride
What a shame she's fucked in the head," they said
But you'll find the real thing instead
She'll patch up your tapestry that I shred
And hold your hand while dancing
Never leave you standing
Crestfallen on the landing
With champagne problems
Your mom's ring in your pocket
Her picture in your wallet
You won't remember all my
Champagne problems

(переклад)

Ви забронювали нічний поїзд неспроста
Тож ти можеш сидіти в цьому болі
Гамірний натовп або тихі сплячі
Ви не впевнені, що гірше
Тому що я опустив твою руку під час танцю
Залишив вас там стояти
Упав на посадку
Проблеми з шампанським
У твоїй мами кільце в кишені
Моя картинка у вашому гаманці
Твоє серце було скляним, я його впустив
Проблеми з шампанським
Ви сказали своїй родині неспроста
Ви не могли втримати його
Твоя сестра виплеснула на пляшку
Тепер ніхто не святкує
Доме Періньон, ви його принесли
Жодна натовп друзів не аплодувала
Скептики вашого рідного міста це назвали
Проблеми з шампанським
Ти мав промову, ти безмовний
Любов вислизнула за межі твоїх досягнень
І я не міг дати причини
Проблеми з шампанським
Ваш Midas торкається дверей Chevy
Листопадовий флеш і ваше фланелеве лікування
«Колись цей гуртожиток був божевільним»
Я пожартував: «Ну, це зроблено для мене»
Яка вічнозелена наша група друзів
Не думайте, що ми знову вимовимо це слово
І незабаром у них вистачить нахабності облаштувати зали
Через яку ми колись проходили
Один за гроші, два за шоу
Я ніколи не був готовий, тому дивлюся, як ти йдеш
Іноді ви просто не знаєте відповіді
«Поки хтось не стане на коліна і не запитає вас
«З неї вийшла б така чудова наречена
Яка ганьба, що вона трахнула в голову», – сказали вони
Але замість цього ви знайдете справжню річ
Вона залатає твій гобелен, який я подрібню
І тримайте руку під час танцю
Ніколи не залишайте вас стояти
Впав на посадку
З проблемами з шампанським
У твоїй кишені перстень твоєї мами
Її фотографія у вашому гаманці
Ти всього мого не згадаєш
Проблеми з шампанським