Переклад тексту пісні this is me trying - Taylor Swift

this is me trying (оригінал)

I’ve been having a hard time adjusting
I had the shiniest wheels, now they’re rusting
I didn’t know if you’d care if I came back
I have a lot of regrets about that
Pulled the car off the road to the lookout
Could’ve followed my fears all the way down
And maybe I don’t quite know what to say
But I’m here in your doorway
I just wanted you to know
That this is me trying
I just wanted you to know
That this is me trying
They told me all of my cages were mental
So I got wasted like all my potential
And my words shoot to kill when I’m mad
I have a lot of regrets about that
I was so ahead of the curve, the curve became a sphere
Fell behind all my classmates and I ended up here
Pourin' out my heart to a stranger
But I didn’t pour the whiskey
I just wanted you to know
That this is me trying
I just wanted you to know
That this is me trying
At least I’m trying
And it’s hard to be at a party
When I feel like an open wound
It’s hard to be anywhere these days
When all I want is you
You’re a flashback in a film reel
On the one screen in my town
And I just wanted you to know
That this is me trying (Maybe I don’t quite know what to say)
I just wanted you to know
That this is me trying
At least I’m trying

(переклад)

Мені було важко пристосуватися
У мене були найблискучі колеса, тепер вони іржавіють
Я не знав, чи вас буде хвилювати, що повернусь
Я дуже шкодую про це
Зігнав автомобіль з дороги до оглядового майданчика
Мог би слідувати своїм страхам до кінця
І, можливо, я не знаю, що казати
Але я тут, у твоїх дверях
Я просто хотів, щоб ви знали
Це я намагаюся
Я просто хотів, щоб ви знали
Це я намагаюся
Вони сказали мені, що всі мої клітини психічні
Тож я витрачений, як і весь мій потенціал
І мої слова стріляють, щоб убити, коли я злий
Я дуже шкодую про це
Я був так попереду кривої, що крива стала сферою
Відстав від усіх своїх однокласників, і я опинився тут
Виливаю своє серце незнайомцю
Але я не налив віскі
Я просто хотів, щоб ви знали
Це я намагаюся
Я просто хотів, щоб ви знали
Це я намагаюся
Принаймні я намагаюся
І важко бути на вечорі
Коли я відчуваю відкриту рану
Сьогодні важко де бути
Коли я хочу лише тебе
Ви рефлешбек в кінофільмі
На одному екрані в мому місті
І я просто хотів, щоб ви знали
Це я намагаюся (можливо, я не знаю, що казати)
Я просто хотів, щоб ви знали
Це я намагаюся
Принаймні я намагаюся