Переклад тексту пісні The Lucky One - Taylor Swift

The Lucky One (оригінал)

New to town with a made up name in the angel city,
Chasing fortune and fame.
And the camera flashes, make it look like a dream.
You had it figured out since you were in school.
Everybody loves pretty, everybody loves cool.
So overnight you look like a sixties' queen.
Another name goes up in lights, like diamonds in the sky.
And they’ll tell you now, you’re the lucky one.
Yeah, they’ll tell you now, you’re the lucky one.
But can you tell me now, you’re the lucky one.
Now it’s big black cars, and Riviera views,
And your lover in the foyer doesn’t even know you
And your secrets end up splashed on the news front page.
And they tell you that you’re lucky.
But you’re so confused,
Cause you don’t feel pretty, you just feel used.
And all the young things line up to take your place.
Another name goes up in lights.
You wonder if you’ll make it out alive.
And they’ll tell you now, you’re the lucky one.
Yeah, they’ll tell you now, you’re the lucky one.
Can you tell me now, you’re the lucky one, oh, oh, oh.
It was a few years later, I showed up here.
And they still tell the legend of how you disappeared,
How you took the money and your dignity, and got the hell out.
They say you bought a bunch of land somewhere,
Chose the Rose Garden over Madison Square,
And it took some time, but I understand it now.
‘Cause now my name is up in lights, but I think you got it right,
Let me tell you now, you’re the lucky one.
Let me tell you now, you’re the lucky one.
Let me tell you now, you’re the lucky one, oh, oh, oh.
And they’ll tell you now, you’re the lucky one.
Yeah, they’ll tell you now, you’re the lucky one.
And they’ll tell you now, you’re the lucky one, oh, oh, oh.
Oh, whoa, oh, oh

(переклад)

Новий у місті з вигаданою ім’ям у місті ангелів,
У гонитві за багатством і славою.
І камера блимає, нехай це виглядає як сон.
Ви це зрозуміли ще в школі.
Всі люблять гарне, всі люблять круте.
Тож за одну ніч ти виглядаєш як королева шістдесятих.
Інше ім’я з’являється в світах, як діаманти на небі.
І зараз тобі скажуть, що ти щасливчик.
Так, зараз тобі скажуть, ти щасливчик.
Але чи можете ви зараз сказати мені, що вам пощастило.
Тепер це великі чорні машини і краєвиди на Рів'єру,
А ваш коханий у фойє вас навіть не знає
І в кінцевому підсумку ваші секрети виливаються на головну сторінку новин.
І вам кажуть, що вам пощастило.
Але ти такий розгублений,
Тому що ти не почуваєшся красивою, ти просто почуваєшся використаним.
І всі молоді вишикуються, щоб зайняти ваше місце.
Інша назва з’являється в світах.
Вам цікаво, чи вийдете ви живими.
І зараз тобі скажуть, що ти щасливчик.
Так, зараз тобі скажуть, ти щасливчик.
Чи можете ви сказати мені зараз, що вам пощастило, о, о, о.
Пройшло кілька років потому, я з’явився тут.
І вони досі розповідають легенду про те, як ти зник,
Як ти взяв гроші і свою гідність і вийшов до біса.
Кажуть, ти десь купив купу землі,
Вибрав сад троянд над Медісон-сквер,
І це зайняло деякий час, але зараз я розумію це.
Тому що зараз моє ім’я в світі, але я думаю, що ви правильно зрозуміли,
Дозвольте мені сказати вам, що вам пощастило.
Дозвольте мені сказати вам, що вам пощастило.
Дозвольте мені сказати вам, що вам пощастило, о, о, о.
І зараз тобі скажуть, що ти щасливчик.
Так, зараз тобі скажуть, ти щасливчик.
І вони тобі зараз скажуть, ти щасливчик, ой, ой, ой.
Ой, ой, ой, ой