Переклад тексту пісні The Archer - Taylor Swift

The Archer (оригінал)

Combat
I'm ready for combat
I say I don't want that
But what if I do?
'Cause cruelty
Wins in the movies
I've got a hundred thrown-out speeches
I almost said to you
Easy they come,
Easy they go
I jump from the train
I ride off alone
I never grew up
It's getting so old
Help me hold on to you
I've been the archer
I've been the prey
Who could ever leave me darling?
But who could stay?
Dark side
I search for your dark side
But what if I'm alright
Right, right, right here?
And I cut off
My nose just to spite my face
And I hate my reflection
For years and years
I wake in the night
I pace like a ghost
The room is on fire
Invisible smoke
And all of my heroes
Die all alone
Help me hold on to you
I've been the archer
I've been the prey
Screaming, "Who could ever leave me darling?
But who could stay?"
I see right through me, I see right through me
'Cause they see right through me
They see right through me
They see right through
Can you see right through me?
They see right through
They see right through me
I see right through me
I see right through me
All the king's horses
All the king's men
Couldn't put me together again
'Cause all of my enemies
Started out friends
Help me hold on to you
I've been the archer
I've been the prey
Who could ever leave me darling?
But who could stay?
I see right through me, I see right through me
Who could stay?
Who could stay?
Who could stay?
You could stay
You could stay
Combat
I'm ready for combat

(переклад)

Бойовий
Я готовий до бою
Я кажу, що не хочу цього
Але що, якщо я зроблю?
Через жорстокість
Перемагає в кіно
У мене сотня викинутих промов
Я майже сказав тобі
Легко вони приходять,
Легко вони йдуть
Я стрибаю з поїзда
Я їду один
Я ніколи не виріс
Це так старіє
Допоможи мені триматися за тебе
Я був лучником
Я був здобиччю
Хто міг покинути мене, коханий?
Але хто міг залишитися?
Темна сторона
Я шукаю твою темну сторону
Але що, якщо зі мною все гаразд
Правильно, правильно, прямо тут?
І я відрізав
Мій ніс просто на зло
І я ненавиджу своє відображення
Роками й роками
Я прокидаюся вночі
Я крокую, як привид
У кімнаті горить
Невидимий дим
І всі мої герої
Помри сам
Допоможи мені триматися за тебе
Я був лучником
Я був здобиччю
Кричав: «Хто міг покинути мене, коханий?
Але хто міг залишитися?"
Я бачу наскрізь, я бачу наскрізь себе
Бо вони бачать наскрізь мене
Вони бачать наскрізь мене
Вони бачать наскрізь
Ти можеш бачити мене наскрізь?
Вони бачать наскрізь
Вони бачать наскрізь мене
Я бачу наскрізь себе
Я бачу наскрізь себе
Усі царські коні
Всі люди короля
Не зміг зібрати мене знову
Бо всі мої вороги
Почали друзі
Допоможи мені триматися за тебе
Я був лучником
Я був здобиччю
Хто міг покинути мене, коханий?
Але хто міг залишитися?
Я бачу наскрізь, я бачу наскрізь себе
Хто міг залишитися?
Хто міг залишитися?
Хто міг залишитися?
Ви могли б залишитися
Ви могли б залишитися
Бойовий
Я готовий до бою