Переклад тексту пісні Tell Me Why - Taylor Swift

Tell Me Why (оригінал)

I took a chance, I took a shot
And you might think I’m bulletproof, but I’m not
You took a swing, I took it hard
And down here from the ground I see who you are
I’m sick and tired of your attitude
I’m feeling like I don’t know you
You tell me that you love me then you cut me down
And I need you like a heartbeat
But you know you got a mean streak
Makes me run for cover when you’re around
And here’s to you and your temper
Yes, I remember what you said last night
And I know that you see what you’re doing to me
Tell me why…
You could write a book on how
To ruin someone’s perfect day
Well I get so confused and frustrated
Forget what I’m trying to say, oh
I’m sick and tired of your reasons
I got no one to believe in
You tell me that you want me, then push me around
And I need you like a heartbeat
But you know you got a mean streak
Makes me run for cover when you’re around
Here’s to you and your temper
Yes, I remember what you said last night
And I know that you see what you’re doing to me
Tell me why…
Why do you have to make me feel small
So you can feel whole inside
Why do you have to put down my dreams
So you’re the only thing on my mind
I’m sick and tired of your attitude
I’m feeling like I don’t know you
You tell me that you want me then cut me down
I’m sick and tired of your reasons
I’ve got no one to believe in
You ask me for my love then you push me around
Here’s to you and your temper
Yes, I remember what you said last night
And I know that you see what you’re doing to me
Tell me why why, tell me why
I take a step back, let you go
I told you I’m not bulletproof
Now you know

Tell Me Why (переклад)

Я ризикнув, я взяв устріл
Ви можете подумати, що я куленепробивний, але це не так
Ти замахнувся, я сприйняв це важко
І тут із землі я бачу, хто ти
Я втомився від вашого ставлення
Мені здається, що я вас не знаю
Ти скажеш мені, що любиш мене, а потім знищиш мене
І ти потрібен мені, як серцебиття
Але ви знаєте, що у вас зла смуга
Змушує мене бігти в укриття, коли ти поруч
А ось вам і ваш темперамент
Так, я пам’ятаю, що ти сказав учора ввечері
І я знаю, що ти бачиш, що ти зі мною робиш
Скажи чому…
Ви можете написати книгу про те, як це зробити
Зіпсувати чийсь ідеальний день
Що ж, я так розгублююсь і розчаровуюся
Забудь, що я намагаюся сказати, о
Я втомився від ваших причин
Мені нема кому вірити
Ти кажеш мені, що хочеш мене, а потім штовхаєш мене
І ти потрібен мені, як серцебиття
Але ви знаєте, що у вас зла смуга
Змушує мене бігти в укриття, коли ти поруч
Ось вам і вашому темпераменту
Так, я пам’ятаю, що ти сказав учора ввечері
І я знаю, що ти бачиш, що ти зі мною робиш
Скажи чому…
Чому ти повинен змушувати мене відчувати себе маленьким
Тож ви можете відчути себе цілим усередині
Чому ти маєш відкинути мої мрії
Тож ти єдине, про що я думаю
Я втомився від вашого ставлення
Мені здається, що я вас не знаю
Ти скажеш мені, що хочеш мене, а потім зріжеш мене
Я втомився від ваших причин
Мені нема кому вірити
Ти просиш у мене моєї любові, а потім штовхаєш мене
Ось вам і вашому темпераменту
Так, я пам’ятаю, що ти сказав учора ввечері
І я знаю, що ти бачиш, що ти зі мною робиш
Скажи мені, чому, скажи мені, чому
Я роблю крок назад, відпускаю вас
Я казав тобі, що я не куленепробивний
Тепер ти знаєш