Переклад тексту пісні Sweeter Than Fiction - Taylor Swift

Sweeter Than Fiction (оригінал)

Only sound, only sound that you hear is «no»
You never saw it coming
Slipped when you started running
And now you’ve come undone and (I, I, I)
Seen you fall, seen you crawl on you knees (eh, eh)
Seen you lost in a crowd, seen your colors fade
Wish I could make it better
Someday you won’t remember
This pain you thought would last forever and ever
There you stand, ten feet tall
I will say, «I knew it all along»
Your eyes are wider than distance
This life is sweeter than fiction
Just a shot, just a shot in the dark (oh, oh)
All you got, all you got are your shattered hopes
They never saw it coming
You hit the ground running
And now you’re on to something
I, I, I say
What a sight, what a sight when the light came on
Proved me right, proved me right when you proved them wrong
And in this perfect weather
It’s like we don’t remember
The rain we thought would last forever and ever
There you stand, ten feet tall
I will say, «I knew it all along»
Your eyes are wider than distance
This life is sweeter than fiction
There you stand, next to me
All at once, the rest is history
Your eyes are wider than distance
This life is sweeter than fiction, fiction
I’ll be one of the many saying
Look at you now, look at you now, now
I’ll be one of the many saying
You made us proud, you made us proud, proud
I’ll be one of the many saying
Look at you now, look at you now, now
I’ll be one of the many saying
You made us proud, you made us proud, proud
And when they call your name
And they put your picture in a frame
You know that I’ll be there time and again
'Cause I loved you when
When you hit the ground, hit the ground, hit the ground, oh oh
Only sound, only sound that you heard was «no»
Now in this perfect weather
It’s like we don’t remember
The rain we thought would last forever and ever
There you stand, ten feet tall
I will say, «I knew it all along»
Your eyes are wider than distance
This life is sweeter than fiction
There you stand, next to me
All at once, the rest is history
Your eyes are wider than distance
This life is sweeter than fiction, fiction

Sweeter Than Fiction (переклад)

Тільки звук, єдиний звук, який ви чуєте «ні»
Ви ніколи не бачили, що це наближається
Посковзнувся, коли ти почав бігати
А тепер ти розгубився і (я, я, я)
Бачив, як ти впав, бачив, як ти повзаєш на колінах (е, е)
Бачив, як ти загубився в натовпі, бачив, як тьмяніють твої кольори
Я б хотів зробити це краще
Колись ти не згадаєш
Цей біль, який ти думав, триватиме вічно і назавжди
Ось ви стоїте, десять футів заввишки
Я скажу: «Я знав це весь час»
Ваші очі ширші за відстань
Це життя солодше, ніж вигадка
Просто постріл, просто постріл у темряві (о, о)
Все, що у вас є, все, що у вас є, це ваші розбиті надії
Вони ніколи не бачили цього
Ти вдарився об землю
А тепер ви щось задумали
Я, я, я кажу
Який вид, який вид, коли засвітилося світло
Довели, що я маю право, довели, що я мав рацію, коли ви довели, що вони неправі
І в цю ідеальну погоду
Ніби ми не пам’ятаємо
Дощ, який, як ми думали, триватиме вічно
Ось ви стоїте, десять футів заввишки
Я скажу: «Я знав це весь час»
Ваші очі ширші за відстань
Це життя солодше, ніж вигадка
Ось ти стоїш, поруч зі мною
Усе одразу, решта — історія
Ваші очі ширші за відстань
Це життя солодше, ніж вигадка, вигадка
Я буду одним із багатьох, хто говорить
Подивіться на себе зараз, подивіться на себе зараз, зараз
Я буду одним із багатьох, хто говорить
Ви змусили нас пишатися, ви змусили нас пишатися, пишатися
Я буду одним із багатьох, хто говорить
Подивіться на себе зараз, подивіться на себе зараз, зараз
Я буду одним із багатьох, хто говорить
Ви змусили нас пишатися, ви змусили нас пишатися, пишатися
І коли вони називають твоє ім’я
І вони поміщають вашу фотографію в рамку
Ви знаєте, що я буду там знову і знову
Тому що я кохав тебе коли
Коли ти вдаришся об землю, вдарися об землю, вдарися об землю, о о
Єдиний звук, єдиний звук, який ви чули, було «ні»
Тепер у цю ідеальну погоду
Ніби ми не пам’ятаємо
Дощ, який, як ми думали, триватиме вічно
Ось ви стоїте, десять футів заввишки
Я скажу: «Я знав це весь час»
Ваші очі ширші за відстань
Це життя солодше, ніж вигадка
Ось ти стоїш, поруч зі мною
Усе одразу, решта — історія
Ваші очі ширші за відстань
Це життя солодше, ніж вигадка, вигадка