Переклад тексту пісні Sparks Fly - Taylor Swift

Sparks Fly (оригінал)

The way you move is like a full on rainstorm
And I’m a house of cards
You say my name for the first time, baby, and I
Fall in love in an empty bar
And you stood there in front of me just
Close enough to touch
Close enough to hope you couldn’t see
What I was thinking of
Drop everything now
Meet me in the pouring rain
Kiss me on the sidewalk
Take away the pain
Cause I see, sparks fly whenever you smile
Get me with those green eyes, baby
As the lights go down
Something that’ll haunt me when you’re not around
Cause I see, sparks fly whenever you smile
So reach out open handed
And lead me out to that floor
well I don’t need more paper lanterns
Take me down, baby bring on the movie star
Cause my heart is beating fast
and you are beautiful
I could wait patiently but
I really wish you would
Drop everything now
Meet me in the pouring rain
Kiss me on the sidewalk
Take away the pain
Cause I see, sparks fly whenever you smile
Get me with those green eyes, baby
As the lights go down
Something that’ll haunt me when you’re not around
Cause I see, sparks fly whenever you smile
I run my fingers through your hair
And watch the lights go out
Keep your beautiful eyes on me
Gonna strike this match tonight
Lead me up the staircase
Won’t you whisper soft and slow
I’d love to hate it
But you make it like a fireworks show
Drop everything now
Meet me in the pouring rain
Kiss me on the sidewalk
Take away the pain
Cause I see, sparks fly whenever you smile
Get me with those green eyes, baby
As the lights go down
Something that’ll haunt me when you’re not around
Cause I see, sparks fly whenever you smile

Sparks Fly (переклад)

Те, як ви рухаєтеся, наче гроза
А я картковий будиночок
Ти називаєш моє ім’я вперше, дитинко, і я
Закохайтеся в порожньому барі
І ти просто стояв переді мною
Досить близько, щоб доторкнутися
Досить близько, щоб сподіватися, що ви не бачите
Про що я думав
Киньте все зараз
Зустрічай мене під проливним дощем
Поцілуй мене на тротуарі
Зняти біль
Бо я бачу, іскри летять, коли ти посміхаєшся
Отримай у мене зелені очі, дитино
Коли світло згасає
Щось, що буде переслідувати мене, коли тебе не буде поруч
Бо я бачу, іскри летять, коли ти посміхаєшся
Тож протягніть руку
І виведи мене на цей поверх
Мені не потрібно більше паперових ліхтариків
Зніми мене, дитино, візьми кінозірку
Бо моє серце часто б’ється
а ти красива
Я могла б терпляче чекати, але
Я дуже хотів би, щоб ви це зробили
Киньте все зараз
Зустрічай мене під проливним дощем
Поцілуй мене на тротуарі
Зняти біль
Бо я бачу, іскри летять, коли ти посміхаєшся
Отримай у мене зелені очі, дитино
Коли світло згасає
Щось, що буде переслідувати мене, коли тебе не буде поруч
Бо я бачу, іскри летять, коли ти посміхаєшся
Я пропускаю пальці по твоєму волоссю
І дивіться, як згасає світло
Не дивлячись на мене
Проведемо цей матч сьогодні ввечері
Підніми мене сходами
Чи не шептаєш ти тихо й повільно
Я хотів би ненавидіти це
Але ви робите це як феєрверк
Киньте все зараз
Зустрічай мене під проливним дощем
Поцілуй мене на тротуарі
Зняти біль
Бо я бачу, іскри летять, коли ти посміхаєшся
Отримай у мене зелені очі, дитино
Коли світло згасає
Щось, що буде переслідувати мене, коли тебе не буде поруч
Бо я бачу, іскри летять, коли ти посміхаєшся