Переклад тексту пісні Miss Americana & The Heartbreak Prince - Taylor Swift

Miss Americana & The Heartbreak Prince (оригінал)

You know I adore you, I'm crazier for you
Than I was at 16, lost in a film scene
Waving homecoming queens, marching band playing
I'm lost in the lights
American glory faded before me
Now I'm feeling hopeless, ripped up my prom dress
Running through rose thorns, I saw the scoreboard
And ran for my life (Ah)
No cameras catch my pageant smile
I counted days, I counted miles
To see you there, to see you there
It's been a long time coming, but
It's you and me, that's my whole world
They whisper in the hallway, "She's a bad, bad girl" (Okay)
The whole school is rolling fake dice
You play stupid games, you win stupid prizes
It's you and me, there's nothing like this
Miss Americana and The Heartbreak Prince (Okay)
We're so sad, we paint the town blue
Voted most likely to run away with you
My team is losing, battered and bruising
I see the high fives between the bad guys
Leave with my head hung, you are the only one
Who seems to care
American stories burning before me
I'm feeling helpless, the damsels are depressed
Boys will be boys then, where are the wise men?
Darling, I'm scared (Ah)
No cameras catch my muffled cries
I counted days, I counted miles
To see you there, to see you there
And now the storm is coming, but
It's you and me, that's my whole world
They whisper in the hallway, "She's a bad, bad girl" (Okay)
The whole school is rolling fake dice
You play stupid games, you win stupid prizes
It's you and me, there's nothing like this
Miss Americana and The Heartbreak Prince (Okay)
We're so sad, we paint the town blue
Voted most likely to run away with you
And I don't want you to (Go), I don't really wanna (Fight)
'Cause nobody's gonna (Win), I think you should come home
And I don't want you to (Go), I don't really wanna (Fight)
'Cause nobody's gonna (Win), I think you should come home
And I don't want you to (Go), I don't really wanna (Fight)
'Cause nobody's gonna (Win), I just think you should know
And I'll never let you (Go) 'cause I know this is a (Fight)
That someday we're gonna (Win)
It's you and me, that's my whole world
They whisper in the hallway, "She's a bad, bad girl"
Oh, I just thought you should know (You should know)
It's you and me, there's nothing like this (Like this)
Miss Americana and The Heartbreak Prince (Okay)
We're so sad, we paint the town blue (Paint it blue)
Voted most likely to run away with you
And I don't want you to (Go), I don't really wanna (Fight)
'Cause nobody's gonna (Win), I think you should come home
And I'll never let you (Go) 'cause i know this is a (Fight)
That one day we're gonna (Win), I just think you should know
It's you and me, that's my whole world
They whisper in the hallway, "She's a bad, bad girl"
"She's a bad, bad girl"

(переклад)

Ти знаєш, що я тебе обожнюю, я божевільний від тебе
Тоді мені було 16 років, я загубився на сцені у фільмі
Розмахуючи додому королеви, грає оркестр
Я заблукав у вогні
Американська слава згасла переді мною
Тепер я почуваюся безнадійно, порвав свою випускну сукню
Пробігаючи крізь шипи троянд, я побачив табло
І втік за моє життя (Ах)
Жодні камери не вловлюють мою конкурсну посмішку
Я рахував дні, рахував милі
Побачити тебе там, побачити тебе там
Це було дуже довго, але
Це ти і я, це весь мій світ
Вони шепочуть у коридорі: «Вона погана, погана дівчина» (Добре)
Вся школа кидає фальшиві кістки
Ви граєте в дурні ігри, ви виграєте дурні призи
Це ми з тобою, нічого подібного немає
Міс Американа і Принц розбитого серця (Добре)
Нам так сумно, ми фарбуємо місто в блакитний колір
Голосував, швидше за все, втечу з вами
Моя команда програє, побита й убита
Я бачу п’ятірки між поганими хлопцями
Іди з повішеною головою, ти одна
Кому, здається, байдуже
Переді мною горять американські історії
Я відчуваю себе безпорадним, дівчата в депресії
Хлопчики тоді будуть хлопцями, де ж мудреці?
Люба, я боюся (Ах)
Жодні камери не вловлюють мої приглушені крики
Я рахував дні, рахував милі
Побачити тебе там, побачити тебе там
А зараз гроза йде, але
Це ти і я, це весь мій світ
Вони шепочуть у коридорі: «Вона погана, погана дівчина» (Добре)
Вся школа кидає фальшиві кістки
Ви граєте в дурні ігри, ви виграєте дурні призи
Це ми з тобою, нічого подібного немає
Міс Американа і Принц розбитого серця (Добре)
Нам так сумно, ми фарбуємо місто в блакитний колір
Голосував, швидше за все, втечу з вами
І я не хочу, щоб ти (Іди), я не дуже хочу (Битися)
Тому що ніхто не збирається (Виграти), я думаю, що ти повинен повернутися додому
І я не хочу, щоб ти (Іди), я не дуже хочу (Битися)
Тому що ніхто не збирається (Виграти), я думаю, що ти повинен повернутися додому
І я не хочу, щоб ти (Іди), я не дуже хочу (Битися)
Тому що ніхто не збирається (перемагати), я просто думаю, що ви повинні знати
І я ніколи не відпущу тебе (Іти), тому що я знаю, що це (Бій)
Що колись ми (переможемо)
Це ти і я, це весь мій світ
Вони шепочуть у коридорі: «Вона погана, погана дівчинка»
О, я просто думав, що ти повинен знати (Ти повинен знати)
Це ти і я, нічого подібного (такого) немає
Міс Американа і Принц розбитого серця (Добре)
Ми такі сумні, ми фарбуємо місто в блакитний колір (Paint it blue)
Голосував, швидше за все, втечу з вами
І я не хочу, щоб ти (Іди), я не дуже хочу (Битися)
Тому що ніхто не збирається (Виграти), я думаю, що ти повинен повернутися додому
І я ніколи не відпущу тебе (Іди), тому що я знаю, що це (Бій)
Я думаю, що колись ми переможемо (переможемо), ти просто повинен знати
Це ти і я, це весь мій світ
Вони шепочуть у коридорі: «Вона погана, погана дівчинка»
«Вона погана, погана дівчина»