Переклад тексту пісні marjorie - Taylor Swift

marjorie (оригінал)

Never be so kind
You forget to be clever
Never be so clever
You forget to be kind
And if I didn't know better
I'd think you were talking to me now
If I didn't know better
I'd think you were still around
What died didn't stay dead
What died didn't stay dead
You're alive, you're alive in my head
What died didn't stay dead
What died didn't stay dead
You're alive, so alive
Never be so politе
You forget your power
Nevеr wield such power
You forget to be polite
And if I didn't know better
I'd think you were listening to me now
If I didn't know better
I'd think you were still around
What died didn't stay dead
What died didn't stay dead
You're alive, you're alive in my head
What died didn't stay dead
What died didn't stay dead
You're alive, so alive
The autumn chill that wakes me up
You loved the amber skies so much
Long limbs and frozen swims
You'd always go past where our feet could touch
And I complained the whole way there
The car ride back and up the stairs
I should've asked you questions
I should've asked you how to be
Asked you to write it down for me
Should've kept every grocery store receipt
'Cause every scrap of you would be taken from me
Watched as you signed your name: Marjorie
All your closets of backlogged dreams
And how you left them all to me
What died didn't stay dead
What died didn't stay dead
You're alive, you're alive in my head
What died didn't stay dead
What died didn't stay dead
You're alive, so alive
And if I didn't know better
I'd think you were singing to me now
If I didn't know better
I'd think you were still around
I know better
But I still feel you all around
I know better
But you're still around

(переклад)

Ніколи не будь таким добрим
Ти забуваєш бути розумним
Ніколи не будь таким розумним
Ти забуваєш бути добрим
І якби я не знав краще
Я подумав, що ти зараз говориш зі мною
Якби я не знав краще
Я подумав, що ти ще був поруч
Те, що померло, не залишилося мертвим
Те, що померло, не залишилося мертвим
Ти живий, ти живий у моїй голові
Те, що померло, не залишилося мертвим
Те, що померло, не залишилося мертвим
Ти живий, такий живий
Ніколи не будь таким ввічливим
Ви забуваєте свою силу
Ніколи не володійте такою силою
Ви забуваєте бути ввічливими
І якби я не знав краще
Я думаю, що ти мене слухаєш зараз
Якби я не знав краще
Я подумав, що ти ще був поруч
Те, що померло, не залишилося мертвим
Те, що померло, не залишилося мертвим
Ти живий, ти живий у моїй голові
Те, що померло, не залишилося мертвим
Те, що померло, не залишилося мертвим
Ти живий, такий живий
Осіння прохолода, що будить мене
Тобі так сподобалося бурштинове небо
Довгі кінцівки і замерзлі плавання
Ти завжди проходив повз місця, де могли торкнутися наші ноги
І я скаржився всю дорогу туди
Автомобіль їде назад і піднімається по сходах
Я мав би задати тобі запитання
Я мав би запитати тебе, як бути
Просив вас записати це для мене
Треба було зберегти кожен чек в продуктовому магазині
Бо кожен ваш клаптик у мене забрали б
Дивився, як ти підписуєш своє ім’я: Марджорі
Усі твої шафи застарілих мрій
І як ти залишив їх усі мені
Те, що померло, не залишилося мертвим
Те, що померло, не залишилося мертвим
Ти живий, ти живий у моїй голові
Те, що померло, не залишилося мертвим
Те, що померло, не залишилося мертвим
Ти живий, такий живий
І якби я не знав краще
Я подумав, що ти зараз мені співаєш
Якби я не знав краще
Я подумав, що ти ще був поруч
Я знаю краще
Але я все ще відчуваю тебе навколо
Я знаю краще
Але ти все ще поруч