Переклад тексту пісні mad woman - Taylor Swift

mad woman (оригінал)

What did you think I’d say to that?
Does a scorpion sting when fighting back?
They strike to kill and you know I will
You know I will
What do you sing on your drive home?
Do you see my face in the neighbor’s lawn?
Does she smile?
Or does she mouth «fuck you forever»?
Every time you call me crazy
I get more crazy
What about that?
And when you say I seem angry, I get more angry
And there’s nothing like a mad woman
What a shame she went mad
No one likes a mad woman
You made her like that
And you’ll poke that bear till her claws come out
And you find something to wrap your noose around
And there’s nothing like a mad woman
Now I breathe flames each time I talk
My cannons all firing at your yacht
They say «move on»
But you know I won’t
And women like hunting witches, too
Doing your dirtiest work for you
It’s obvious that wanting me dead has really brought you two together
Every time you call me crazy
I get more crazy
What about that?
And when you say I seem angry, I get more angry
And there’s nothing like a mad woman
What a shame she went mad
No one likes a mad woman
You made her like that
And you’ll poke that bear till her claws come out
And you find something to wrap your noose around
And there’s nothing like a mad woman
I’m taking my time
Taking my time
'Cause you took everything from me
Watching you climb
Watching you climb
Over people like me
The master of spin
Has a couple side flings
Good wives always know
She should be mad
Should be scathing like me
But no one likes a mad woman
What a shame she went mad
You made her like that

(переклад)

Як ви думали, що я скажу на це?
Чи жалить скорпіон, коли відбивається?
Вони б’ють, щоб убити, і ви знаєте, що я буду
Ви знаєте, що я зроблю
Що ти співаєш, коли йдеш додому?
Бачиш моє обличчя на сусідській галявині?
Вона посміхається?
Або вона говорить «трахати тебе назавжди»?
Кожен раз, коли ти називаєш мене божевільним
Я більше божеволію
Що на рахунок того?
І коли ви кажете, що я здається злим, я злиюся ще більше
І немає нічого подібного до божевільної жінки
Як шкода, що вона збожеволіла
Ніхто не любить божевільну жінку
Ти зробив її такою
І ти будеш тикати ту ведмедицю, поки у неї не вилізуть кігті
І ви знайдете, чим закрутити свою петлю
І немає нічого подібного до божевільної жінки
Тепер я дихаю полум’ям щоразу, як розмовляю
Усі мої гармати стріляють у вашу яхту
Кажуть «їдь далі»
Але ви знаєте, що я не буду
І жінкам подобається полювати на відьом
Робить за вас вашу найбруднішу роботу
Очевидно, що бажання моєї смерті дійсно зблизило вас двох
Кожен раз, коли ти називаєш мене божевільним
Я більше божеволію
Що на рахунок того?
І коли ви кажете, що я здається злим, я злиюся ще більше
І немає нічого подібного до божевільної жінки
Як шкода, що вона збожеволіла
Ніхто не любить божевільну жінку
Ти зробив її такою
І ти будеш тикати ту ведмедицю, поки у неї не вилізуть кігті
І ви знайдете, чим закрутити свою петлю
І немає нічого подібного до божевільної жінки
Я не поспішаю
Не поспішаю
Бо ти забрав у мене все
Спостерігаючи за тим, як ти піднімаєшся
Спостерігаючи за тим, як ти піднімаєшся
Над такими, як я
Майстер спини
Має пару бічних відворотів
Хороші дружини завжди знають
Вона має бути злий
Має бути таким, як я
Але нікому не подобається божевільна жінка
Як шкода, що вона збожеволіла
Ти зробив її такою