Переклад тексту пісні it’s time to go - Taylor Swift

it’s time to go (оригінал)

When the dinner is cold and the chatter gets old
You ask for the tab
Or that moment again, he’s insisting that friends
Look at each other like that
When the words of a sister come back in whispers
That prove she was not in fact what she seemed
Not a twin from your dreams
She’s a crook who was caught
That old familiar body ache
The snaps from the same little breaks in your soul
You know when it’s time to go
Twenty years at your job
Then the son of the boss gets the spot that was yours
Or trying to stay for the kids
When keeping it how it is will only break their hearts worse
That old familiar body ache
The snaps from the same little breaks in your soul
You know when it’s time to go
Sometimes giving up is the strong thing
Sometimes to run is the brave thing
Sometimes walking out is the one thing
That will find you the right thing
Sometimes giving up is the strong thing
Sometimes to run is the brave thing
Sometimes walking out is the one thing
That will find you the right thing
Fifteen years, fifteen million tears
Begging 'til my knees bled
I gave it my all, he gave me nothing at all
Then wondered why I left
Now he sits on his throne in his palace of bones
Praying to his greed
He’s got my past frozen behind glass
But I’ve got me
That old familiar body ache
The snaps from the same little breaks in my soul
I know when it’s time to go
Sometimes giving up is the strong thing
Sometimes to run is the brave thing
Sometimes walking out is the one thing
That will find you the right thing
Sometimes giving up is the strong thing
Sometimes to run is the brave thing
Sometimes walking out is the one thing
That will find you the right thing
That will find you the right thing
And you know in your soul
You know in your soul
When it’s time to go
You know, you know, you know, you know
When it’s time to go
So then you go
Then you go
You just go

(переклад)

Коли вечеря холодна, а балаканина старіє
Ви просите вкладку
Або в той момент він знову наполягає на тому, що друзі
Подивіться один на одного
Коли слова сестри повертаються пошепки
Це доводить, що вона насправді не була такою, якою здавалася
Не двійник із вашої мрії
Вона шахрайка, яку впіймали
Той старий знайомий біль у тілі
Стрічки тих самих маленьких розривів у вашій душі
Ви знаєте, коли пора йти
Двадцять років на вашій роботі
Тоді син боса отримує місце, яке було вашим
Або намагаються залишитися заради дітей
Якщо зберігати його таким, яким воно є, їм тільки гірше розбивається серце
Той старий знайомий біль у тілі
Стрічки тих самих маленьких розривів у вашій душі
Ви знаєте, коли пора йти
Іноді здаватися — це сильна річ
Іноді бігти — це смілива річ
Іноді єдине — це вийти
Це знайде для вас правильну річ
Іноді здаватися — це сильна річ
Іноді бігти — це смілива річ
Іноді єдине — це вийти
Це знайде для вас правильну річ
П'ятнадцять років, п'ятнадцять мільйонів сліз
Благаю, поки мої коліна не закривавлюються
Я віддала все, він мені нічого не дав
Потім дивувався, чому я пішов
Тепер він сидить на своєму троні у своєму палаці кістків
Молитися до його жадібності
У нього моє минуле застигло за склом
Але я маю себе
Той старий знайомий біль у тілі
Стрічки тих самих маленьких розривів у моїй душі
Я знаю, коли пора йти
Іноді здаватися — це сильна річ
Іноді бігти — це смілива річ
Іноді єдине — це вийти
Це знайде для вас правильну річ
Іноді здаватися — це сильна річ
Іноді бігти — це смілива річ
Іноді єдине — це вийти
Це знайде для вас правильну річ
Це знайде для вас правильну річ
І ти знаєш у своїй душі
Ти знаєш у своїй душі
Коли настав час йти
Знаєш, знаєш, знаєш, знаєш
Коли настав час йти
Тож іди
Тоді ти йди
Ти просто йди