Переклад тексту пісні invisible string - Taylor Swift

invisible string (оригінал)

Green was the color of the grass
Where I used to read at Centennial Park
I used to think I would meet somebody there
Teal was the color of your shirt
When you were sixteen at the yogurt shop
You used to work at to make a little money
Time, curious time
Gave me no compasses, gave me no signs
Were there clues I didn’t see?
And isn’t it just so pretty to think
All along there was some
Invisible string
Tying you to me?
Ooh-ooh-ooh-ooh
Bad was the blood of the song in the cab
On your first trip to LA
You ate at my favorite spot for dinner
Bold was the waitress on our three-year trip
Getting lunch down by the Lakes
She said I looked like an American singer
Time, mystical time
Cutting me open, then healing me fine
Were there clues I didn’t see?
And isn’t it just so pretty to think
All along there was some
Invisible string
Tying you to me?
Ooh-ooh-ooh-ooh
A string that pulled me
Out of all the wrong arms, right into that dive bar
Something wrapped all of my past mistakes in barbed wire
Chains around my demons
Wool to brave the seasons
One single thread of gold
Tied me to you
Cold was the steel of my axe to grind
For the boys who broke my heart
Now I send their babies presents
Gold was the color of the leaves
When I showed you around Centennial Park
Hell was the journey but it brought me heaven
Time, wondrous time
Gave me the blues and then purple-pink skies
And it’s cool
Baby, with me
And isn’t it just so pretty to think
All along there was some
Invisible string
Tying you to me?
Ooh-ooh-ooh-ooh
Me
Ooh-ooh-ooh-ooh
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)

(переклад)

Зелений був кольору трави
Де я читав у Centennial Park
Раніше я думав, що зустріну когось там
Твоєї сорочки був блакитний колір
Коли тобі було шістнадцять у йогуртному магазині
Раніше ви працювали, щоб заробити трохи грошей
Час, цікавий час
Не дав мені компасів, не давав мені знаків
Чи були підказки, яких я не бачив?
І хіба це не так гарно думати
Весь час були деякі
Невидимий шнурок
Прив’язуєш тебе до мене?
О-о-о-о-о
Погана була кров пісні в таксі
Під час вашої першої поїздки в Лос-Анджелес
Ви їли в моєму улюбленому місці на вечерю
Болд була офіціанткою в нашій трирічній подорожі
Обід біля озер
Вона сказала, що я виглядаю як американська співачка
Час, містичний час
Розрізав мене, а потім добре зцілив
Чи були підказки, яких я не бачив?
І хіба це не так гарно думати
Весь час були деякі
Невидимий шнурок
Прив’язуєш тебе до мене?
О-о-о-о-о
Струна, яка тягнула мене
З усіх неправильних рук, прямо в цю панель для занурення
Щось загорнуло всі мої минулі помилки в колючий дріт
Ланцюги навколо моїх демонів
Шерсть, щоб пережити пору року
Одна золота нитка
Прив’язав мене з тобою
Холодна була сталь моєї сокири, яку треба було молоти
Для хлопців, які розбили мені серце
Тепер я надсилаю їхнім дітям подарунки
Золото було кольору листя
Коли я показував вам парк Сентеніал
Пекло була подорож, але вона принесла мені рай
Час, дивовижний час
Подарував мені блакитне, а потім фіолетово-рожеве небо
І це круто
Дитина, зі мною
І хіба це не так гарно думати
Весь час були деякі
Невидимий шнурок
Прив’язуєш тебе до мене?
О-о-о-о-о
я
О-о-о-о-о
(А-а-а)
(А-а-а)