Переклад тексту пісні illicit affairs - Taylor Swift

illicit affairs (оригінал)

Make sure nobody sees you leave
Hood over your head
Keep your eyes down
Tell your friends you’re out for a run
You’ll be flushed when you return
Take the road less traveled by
Tell yourself you can always stop
What started in beautiful rooms
Ends with meetings in parking lots
And that’s the thing about illicit affairs
And clandestine meetings
And longing stares
It’s born from just one single glance
But it dies and it dies and it dies
…a million little times
Leave the perfume on the shelf
That you picked out just for him
So you leave no trace behind
Like you don’t even exist
Take the words for what they are
A dwindling, mercurial high
A drug that only worked
The first few hundred times
And that’s the thing about illicit affairs
And clandestine meetings
And stolen stares
They show their truth one single time
But they lie and they lie and they lie
…a million little times
And you wanna scream
Don’t call me kid
Don’t call me baby
Look at this godforsaken mess that you made me
You showed me colors you know I can’t see with anyone else
Don’t call me kid
Don’t call me baby
Look at this idiotic fool that you made me
You taught me a secret language I can’t speak with anyone else
And you know damn well
For you I would ruin myself
…a million little times

(переклад)

Подбайте про те, щоб ніхто не побачив, як ви йдете
Капюшон на голові
Опустіть очі
Скажіть друзям, що ви вирушили на пробіжку
Коли ви повернетеся, ви пом’якнете
Їдьте дорогою, якою їдете менше
Скажіть собі, що завжди можете зупинитися
Те, що починалося з гарних кімнат
Завершується зустрічами на стоянках
І це справа про незаконні справи
І негласні зустрічі
І тужливі погляди
Він народжується лише з одного погляду
Але воно вмирає, вмирає і вмирає
…мільйон маленьких разів
Залиште парфуми на полиці
Те, що ви вибрали саме для нього
Тому ви не залишаєте слідів
Ніби тебе навіть не існує
Прийміть слова такими, якими вони є
Знижуючий, ртутний максимум
Препарат, який тільки працював
Перші кілька сотень разів
І це справа про незаконні справи
І негласні зустрічі
І вкрадені погляди
Вони показують свою правду один раз
Але вони брешуть і брешуть, і брешуть
…мільйон маленьких разів
І ти хочеш кричати
Не називай мене дитиною
Не називай мене дитиною
Подивіться на цей богом забутий безлад, який ви зробили мені
Ти показав мені кольори, які я не можу бачити ні з ким іншим
Не називай мене дитиною
Не називай мене дитиною
Подивіться на цього ідіота, якого ви мене зробили
Ви навчили мене таємній мові, якою я не можу говорити ні з ким іншим
І ти до біса добре знаєш
Для вас я б погубив себе
…мільйон маленьких разів