Переклад тексту пісні If This Was A Movie - Taylor Swift

If This Was A Movie (оригінал)

Last night I heard my own heart beating
Sounded like footsteps on my stairs
Six months gone and I’m still reaching
Even though I know you’re not there
I was playing back a thousand memories baby
Thinkin' bout everything we’ve been through
Maybe I’ve been going back too much lately
When time stood still and I had you
Come back, come back, come back to me like
You would, you would if this was a movie
Stand in the rain outside till I came out
Come back, come back, come back to me like
You could, you could, if you just said you’re sorry
I know that we can work it out somehow
But if this was a movie you’d be here by now
I know people change and these things happen
But I remember how it was back then
Locked up in your arms and our friends are laughing
Cause nothing like this ever happened to them
Now I’m pacing down the hall
Chasing down the street
Flashback to a night when you said to me
Nothing’s gonna change not for me and you
Not before I knew how much I had to lose
Come back, come back, come back to me like
You would, you would if this was a movie
Stand in the rain outside till I came out
Come back, come back, come back to me like
You could, you could if you just said you’re sorry
I know that we can work it out somehow
But if this was a movie you’d be here by now
If you’re out there, if you somewhere, if you’re moving on
I’ve been waiting for you ever since you’ve been gone
I just want it back the way it was before
And I just wanna see you back at my front door
And I’d say
Come back, come back, come back to me like
You would before you said «it's not that easy»
Before the fight, before I locked you
But I’d take it all back now
Come back, come back, come back to me like
You would, you would if this was a movie
Stand in the rain outside till I came out
Come back, come back, come back to me like
You could, you could if you just said you’re sorry
I know that we could work it out somehow
But if this was a movie you’d be here by now
You’d be here by now
Is that the kind of ending you wanna see now
Baby what about the ending
Oh I thought you’d be here by now oh oh oh oh
Thought you’d be here by now

(переклад)

Минулої ночі я чув, як б’ється власне серце
Звучало як кроки на моїх сходах
Минуло шість місяців, а я все ще йду
Хоча я знаю, що вас там немає
Я відтворював тисячу спогадів, дитино
Думаючи про все, що ми пережили
Можливо, останнім часом я занадто часто повертаюся
Коли час зупинився, і ти був у мене
Повертайся, вертайся, повертайся до мене як
Ви б, ви б, якби це був фільм
Постояти під дощем надворі, поки я не вийду
Повертайся, вертайся, повертайся до мене як
Ти міг би, ти міг би, якби просто сказав, що тобі шкода
Я знаю, що ми можемо якось вирішити це
Але якби це був фільм, ви б уже були тут
Я знаю, що люди змінюються, і таке трапляється
Але я пам’ятаю, як це було тоді
Замкнений у твоїх руках, а наші друзі сміються
Тому що нічого подібного з ними ніколи не траплялося
Зараз я ходжу по коридору
Погоня по вулиці
Ретроспектива до ночі, коли ти сказав мені
Нічого не зміниться ні для мене, ні для вас
Не до того, як я знав, скільки мені довелося втратити
Повертайся, вертайся, повертайся до мене як
Ви б, ви б, якби це був фільм
Постояти під дощем надворі, поки я не вийду
Повертайся, вертайся, повертайся до мене як
Ви могли б, могли б, якби просто вибачилися
Я знаю, що ми можемо якось вирішити це
Але якби це був фільм, ви б уже були тут
Якщо ви там, якщо десь, якщо ви рухаєтесь далі
Я чекав на тебе з тих пір, як тебе не стало
Я просто хочу, щоб все повернулося так, як було раніше
І я просто хочу бачити вас у моїх вхідних дверях
І я б сказав
Повертайся, вертайся, повертайся до мене як
Ви б перед тим, як сказали «це не так просто»
До бою, до того, як я замкнув тебе
Але зараз я б усе це повернув
Повертайся, вертайся, повертайся до мене як
Ви б, ви б, якби це був фільм
Постояти під дощем надворі, поки я не вийду
Повертайся, вертайся, повертайся до мене як
Ви могли б, могли б, якби просто вибачилися
Я знаю, що ми могли б якось вирішити це
Але якби це був фільм, ви б уже були тут
Ви вже були б тут
Такий кінець ви хочете побачити зараз
Дитина, а як щодо фіналу
О, я думав, що ти вже будеш тут, ой ой ой
Я думав, що ви вже були тут