Переклад тексту пісні I Forgot That You Existed - Taylor Swift

I Forgot That You Existed (оригінал)

How many days did I spend thinking
'Bout how you did me wrong, wrong, wrong?
Lived in the shade you were throwing
'Til all of my sunshine was gone, gone, gone
And I couldn't get away from ya
In my feelings more than Drake, so yeah
Your name on my lips, tongue-tied
Free rent, living in my mind
But then something happened one magical night
I forgot that you existed
And I thought that it would kill me, but it didn't
And it was so nice
So peaceful and quiet
I forgot that you existed
It isn't love, it isn't hate, it's just indifference
I forgot that you
Got out some popcorn
As soon as my rep started going down, down, down
Laughed on the school yard
As soon as I tripped up and hit the ground, ground, ground
And I would've stuck around for ya
Would've fought the whole town, so yeah
Would've been right there, front row
Even if nobody came to your show
But you showed who you are, then one magical night
I forgot that you existed
And I thought that it would kill me, but it didn't
And it was so nice
So peaceful and quiet
I forgot that you existed
It isn't love, it isn't hate, it's just indifference
I forgot that you
Sent me a clear message
Taught me some hard lessons
I just forget what they were
It's all just a blur
I forgot that you existed
And I thought that it would kill me, but it didn't
And it was so nice
So peaceful and quiet
I forgot that you existed
I did, I did, I did
It isn't hate, it's just indifference
It isn't love, it isn't hate, it's just indifference
So, yeah

(переклад)

Скільки днів я витратив на роздуми
«Про те, як ти зробив мене неправильно, неправильно, неправильно?
Жили в тіні, яку ви кидали
«Поки все моє сонце не зникло, не зникло, не зникло
І я не міг піти від тебе
У моїх почуттях більше, ніж у Дрейка, так
Твоє ім'я на моїх устах, язик
Безкоштовна оренда, живу в думках
Але в одну чарівну ніч щось сталося
Я забув, що ти існував
І я думав, що це мене вб’є, але не сталося
І це було так приємно
Так мирно і тихо
Я забув, що ти існував
Це не любов, це не ненависть, це просто байдужість
Я забув, що ти
Дістав трохи попкорну
Як тільки моя репутація почала падати, вниз, вниз
Сміялися на шкільному подвір’ї
Як тільки я спіткнувся і вдарився об землю, землю, землю
І я б затримався для вас
Воював би з усім містом, так
Був би тут, у першому ряду
Навіть якщо на ваше шоу ніхто не прийшов
Але в одну чарівну ніч ти показав, хто ти є
Я забув, що ти існував
І я думав, що це мене вб’є, але не сталося
І це було так приємно
Так мирно і тихо
Я забув, що ти існував
Це не любов, це не ненависть, це просто байдужість
Я забув, що ти
Надіслали мені чітке повідомлення
Дав мені кілька важких уроків
Я просто забуваю, які вони були
Все це просто розмиття
Я забув, що ти існував
І я думав, що це мене вб’є, але не сталося
І це було так приємно
Так мирно і тихо
Я забув, що ти існував
Я зробив, я зробив, я зробив
Це не ненависть, це просто байдужість
Це не любов, це не ненависть, це просто байдужість
Отже, так