Переклад тексту пісні Girl At Home - Taylor Swift

Girl At Home (оригінал)

Don’t look at me,
You’ve got a girl at home,
And everybody knows that,
Everybody knows that,
Don’t look at me,
You’ve got a girl at home,
And everybody knows that.
I don’t even know her,
But I feel a responsibility,
To do what’s upstanding and right,
It’s kinda like a code, yeah,
And you’ve been getting closer and closer,
And crossing lines.
And it would be a fine proposition,
If I was a stupid girl,
But honey I am no-one's exception,
This I have previously learned.
So don’t look at me,
You’ve got a girl at home,
And everybody knows that,
Everybody knows that,
Don’t look at me,
You’ve got a girl at home,
And everybody knows that,
Everybody knows that,
I see you turn off your phone,
And now you got me alone,
And I say,
Don’t look at me,
You’ve got a girl at home,
And everybody knows that,
Everybody knows that.
I just wanna make sure,
You understand perfectly,
You’re the kind of man who makes me sad,
While she waits up,
You chase down the newest thing,
And take for granted what you have.
And it would be a fine preposition,
If I was a stupid girl,
And yeah I might go with it,
If I hadn’t once been just like her.
Don’t look at me,
You’ve got a girl at home,
And everybody knows that,
Everybody knows that,
Don’t look at me,
You’ve got a girl at home,
And everybody knows that,
Everybody knows that,
I see you turn off your phone,
And now you’ve got me alone,
And I say,
Don’t look at me,
You’ve got a girl at home,
And everybody knows that,
Everybody knows that.
Call a cab,
Lose my number,
You’re about to lose your girl,
Call a cab,
Lose my number,
Let’s consider this lesson learned.
Don’t look at me,
You’ve got a girl at home,
And everybody knows that,
Everybody knows that,
Don’t look at me,
You’ve got a girl at home,
And everybody knows that,
Everybody knows that,
Wanna see you pick up your phone,
And tell her you’re coming home,
Don’t look at me,
You’ve got a girl at home,
And everybody knows that,
Everybody knows that,
Don’t look at me,
You’ve got a girl at home,
And everybody knows that,
Everybody knows that.
It would be a fine proposition,
If I hadn’t once been just like her.

(переклад)

Не дивись на мене,
У тебе вдома є дівчина,
І це всі знають,
Усі це знають,
Не дивись на мене,
У тебе вдома є дівчина,
І це всі знають.
я навіть не знаю її,
Але я відчуваю відповідальність,
Щоб робити те, що є чесним і правильним,
Це схоже на код, так,
І ти все ближче і ближче,
І перетинання ліній.
І це була б гарна пропозиція,
Якби я була дурною дівчиною,
Але люба, я не нічий виняток,
Це я вчилася раніше.
Тож не дивись на мене,
У тебе вдома є дівчина,
І це всі знають,
Усі це знають,
Не дивись на мене,
У тебе вдома є дівчина,
І це всі знають,
Усі це знають,
Я бачу, ви вимкнули телефон,
І тепер ти залишив мене одного,
І я кажу,
Не дивись на мене,
У тебе вдома є дівчина,
І це всі знають,
Це всі знають.
Я просто хочу переконатися,
Ви прекрасно розумієте,
Ти такий чоловік, який змушує мене сумувати,
Поки вона чекає,
Ти ганяєшся за новинкою,
І сприймайте як належне те, що маєте.
І це був би гарний прийменник,
Якби я була дурною дівчиною,
І так, я міг би погодитися з цим,
Якби я колись не був таким, як вона.
Не дивись на мене,
У тебе вдома є дівчина,
І це всі знають,
Усі це знають,
Не дивись на мене,
У тебе вдома є дівчина,
І це всі знають,
Усі це знають,
Я бачу, ви вимкнули телефон,
І тепер у тебе я одна,
І я кажу,
Не дивись на мене,
У тебе вдома є дівчина,
І це всі знають,
Це всі знають.
Викликати таксі,
Втратити мій номер,
Ти ось-ось втратиш свою дівчину,
Викликати таксі,
Втратити мій номер,
Давайте вважати цей урок засвоєним.
Не дивись на мене,
У тебе вдома є дівчина,
І це всі знають,
Усі це знають,
Не дивись на мене,
У тебе вдома є дівчина,
І це всі знають,
Усі це знають,
Хочу побачити, як ви знімаєте телефон,
І скажи їй, що ти повертаєшся додому,
Не дивись на мене,
У тебе вдома є дівчина,
І це всі знають,
Усі це знають,
Не дивись на мене,
У тебе вдома є дівчина,
І це всі знають,
Це всі знають.
Це була б гарна пропозиція,
Якби я колись не був таким, як вона.