Переклад тексту пісні Getaway Car - Taylor Swift

Getaway Car (оригінал)

It was the best of times, the worst of crimes
I struck a match and blew your mind
But I didn’t mean it
And you didn’t see it
The ties were black, the lies were white
In shades of gray in candlelight
I wanted to leave him
I needed a reason
«X» marks the spot where we fell apart
He poisoned the well, I was lyin' to myself
I knew it from the first Old Fashioned, we were cursed
We never had a shotgun shot in the dark
You were drivin' the getaway car
We were flyin', but we’d never get far
Don’t pretend it’s such a mystery
Think about the place where you first met me
Ridin' in a getaway car
There were sirens in the beat of your heart
Should’ve known I’d be the first to leave
Think about the place where you first met me
In a getaway car, oh-oh-oh
No, they never get far, oh-oh-ahh
No, nothing good starts in a getaway car
It was the great escape, the prison break
The light of freedom on my face
But you weren’t thinkin'
And I was just drinkin'
While he was runnin' after us, I was screamin', «Go, go, go!»
But with three of us, honey, it’s a sideshow
And a circus ain’t a love story
And now we’re both sorry (We're both sorry)
«X» marks the spot where we fell apart
He poisoned the well, every man for himself
I knew it from the first Old Fashioned, we were cursed
It hit you like a shotgun shot to the heart
You were drivin' the getaway car
We were flyin', but we’d never get far
Don’t pretend it’s such a mystery
Think about the place where you first met me
Ridin' in a getaway car
There were sirens in the beat of your heart
Should’ve known I’d be the first to leave
Think about the place where you first met me
In a getaway car, oh-oh-oh
No, they never get far, oh-oh-ahh
No, nothing good starts in a getaway car
We were jet-set, Bonnie and Clyde
Until I switched to the other side
To the other si-i-i-i-ide
It’s no surprise I turned you in
'Cause us traitors never win
I’m in a getaway car
I left you in a motel bar
Put the money in a bag and I stole the keys
That was the last time you ever saw me
Drivin' the getaway car
We were flyin', but we’d never get far
Don’t pretend it’s such a mystery
Think about the place where you first met me
Ridin' in a getaway car
There were sirens in the beat of your heart
Should’ve known I’d be the first to leave
Think about the place where you first met me
In a getaway car, oh-oh-oh
No, they never get far, oh-oh-ahh
No, nothing good starts in a getaway car
I was ridin' in a getaway car
I was cryin' in a getaway car
I was dyin' in a getaway car
Said goodbye in a getaway car
Ridin' in a getaway car
I was cryin' in a getaway car
I was dyin' in a getaway car
Said goodbye in a getaway car

(переклад)

Це були найкращі часи, найгірші злочини
Я вибрав сірник і вразив вас
Але я не це мав на увазі
І ви цього не бачили
Краватки були чорні, брехня біла
У відтінках сірого при свічках
Я хотів покинути його
Мені потрібна була причина
«X» позначає місце, де ми розпалися
Він отруїв колодязь, я оббрехав самі себе
Я знав це з першого Old Fashioned, ми були прокляті
У нас ніколи не стріляли з рушниці в темряві
Ви були за кермом автомобіля для втечі
Ми літали, але ніколи не зайшли далеко
Не вдавайте, що це така таємниця
Подумай про те місце, де ти вперше мене зустрів
Їздите в автомобілі для втечі
У твоїх серцях лунали сирени
Я мав знати, що я перший піду
Подумай про те місце, де ти вперше мене зустрів
У автомобілі для втечі, о-о-о
Ні, вони ніколи не заходять далеко, о-о-о
Ні, нічого хорошого не починається в автомобілі для втечі
Це була чудова втеча, втеча з в’язниці
Світло свободи на моєму обличчі
Але ти не думав
І я просто пив
Поки він біг за нами, я кричав: «Іди, йди, йди!»
Але з нами втрьома, любий, це збоку
І цирк – це не історія кохання
А тепер нам обох шкода (нам обох шкода)
«X» позначає місце, де ми розпалися
Він отруїв криницю, кожен сам за себе
Я знав це з першого Old Fashioned, ми були прокляті
Це вразило вас, як постріл із рушниці в серце
Ви були за кермом автомобіля для втечі
Ми літали, але ніколи не зайшли далеко
Не вдавайте, що це така таємниця
Подумай про те місце, де ти вперше мене зустрів
Їздите в автомобілі для втечі
У твоїх серцях лунали сирени
Я мав знати, що я перший піду
Подумай про те місце, де ти вперше мене зустрів
У автомобілі для втечі, о-о-о
Ні, вони ніколи не заходять далеко, о-о-о
Ні, нічого хорошого не починається в автомобілі для втечі
Ми були джет-сет, Бонні та Клайд
Поки я не перейшов на іншу сторону
До іншого si-i-i-i-ide
Не дивно, що я передав вас
Тому що ми, зрадники, ніколи не перемагають
Я в автомобілі для втечі
Я залишив вас у барі в мотелі
Поклав гроші в сумку, і я вкрав ключі
Це був останній раз, коли ти мене бачив
Керування автомобілем для втечі
Ми літали, але ніколи не зайшли далеко
Не вдавайте, що це така таємниця
Подумай про те місце, де ти вперше мене зустрів
Їздите в автомобілі для втечі
У твоїх серцях лунали сирени
Я мав знати, що я перший піду
Подумай про те місце, де ти вперше мене зустрів
У автомобілі для втечі, о-о-о
Ні, вони ніколи не заходять далеко, о-о-о
Ні, нічого хорошого не починається в автомобілі для втечі
Я їхав у машині для втечі
Я плакав у машині для втечі
Я вмирав у машині для втечі
Попрощався в автомобілі для втечі
Їздите в автомобілі для втечі
Я плакав у машині для втечі
Я вмирав у машині для втечі
Попрощався в автомобілі для втечі