Переклад тексту пісні Fifteen - Taylor Swift

Fifteen (оригінал)

You take a deep breath
And you walk through the doors
It’s the mornin of your very first day
You say hi to your friends you
Ain’t seen in a while
And try to stay out of everybody’s way
It’s your freshman year
And you’re gonna be here for the next 4 years
In this town hopin' one of those Senior boys
Will wink at you and say 'I haven’t seen you around before'
Cuz when you’re fifteen, somebody tells you they love you
You’re gonna believe them
And when you’re fifteen
Feelin' like there’s nothin to figure out
Count to ten take it in
This is life before you know who you’re gonna be
Fifteen you sit in class next to red-head Abigail
And soon enough you’re best friends
Laughi’n at the other girls
Who they think they’re so cool
We’ll be out of here as soon as we can
And then you’re on your very first date
And he’s got a car
And you’re feelin like flyin
And you’re momma’s waitin up
And you’re thinkin he’s the one
And you’re dancin around the
Room when the night ends
When the night ends
Cuz when you’re fifteen, somebody tells you they love you
You’re gonna believe them
And when you’re fifteen
And your first kiss makes your head spin around
But in your life you’ll do things
Greater than datin the boy on the football team
But I didn’t know it at fifteen
When all you wanted was to be wanted
Wish you could go back
And tell yourself what you know now
Back then I swore I was gonna marry him someday
But I realized some bigger dreams in life
And Abigail gave everything she had
To a boy who changed his mind
And we both cried
Cuz when you’re fifteen, somebody tells you they love you
You’re gonna believe them
And when you’re fifteen
Don’t forget to look before you fall
I’ve found time can heal most anything
And you just might who you’re supposed to be
I didn’t know who I was supposed to be
At fifteen
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la…
You’re very first day
Take a deep breath girl
And take a deep breath as you walk through the doors

Fifteen (переклад)

Ви робите глибокий вдих
І ти проходиш через двері
Це ранок твого самого першого дня
Ви вітаєте своїх друзів
Давно не бачив
І намагайтеся триматися подалі від усіх
Це ваш перший рік
І ви будете тут наступні 4 роки
У цьому місті сподіваюся на одного з тих старших хлопців
підморгне вам і скаже: "Я вас ще не бачила"
Бо коли тобі п’ятнадцять, хтось каже, що любить тебе
Ти їм повіриш
А коли тобі п’ятнадцять
Відчуваю, що нема чого з’ясовувати
Порахуйте до десятих, увійдіть
Це життя, поки ти не знаєш, ким ти будеш
П’ятнадцять ви сидите в класі поруч із рудою Ебігейл
І досить скоро ви станете найкращими друзями
Сміюся з інших дівчат
Кого вони вважають такими крутими
Ми виберемося звідси, як тільки зможемо
А потім ви на першому побаченні
І він має автомобіль
І ти почуваєшся, ніби літаєш
А ти мама чекаєш
І ти думаєш, що він той
І ти танцюєш навколо
Кімната, коли закінчується ніч
Коли закінчиться ніч
Бо коли тобі п’ятнадцять, хтось каже, що любить тебе
Ти їм повіриш
А коли тобі п’ятнадцять
І твій перший поцілунок крутить голову
Але у своєму житті ви будете що робити
Більше за хлопця з футбольної команди
Але я не знав цього у п’ятнадцять
Коли все, чого ви хотіли, — бути бажаним
Хотілося б, щоб ви могли повернутися
І скажіть собі те, що знаєте зараз
Тоді я поклялася, що колись вийду за нього заміж
Але я втілив у життя кілька більших мрій
І Ебігейл віддала все, що мала
Для хлопчика, який передумав
І ми обидва плакали
Бо коли тобі п’ятнадцять, хтось каже, що любить тебе
Ти їм повіриш
А коли тобі п’ятнадцять
Не забудьте подивитись, перш ніж впасти
Я виявив, що час може вилікувати майже все
І ви просто можете бути тим, ким маєте бути
Я не знав, ким маю бути
У п’ятнадцять
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Ви перший день
Зробіть глибокий вдих, дівчино
І зробіть глибокий вдих, виходячи через двері