Переклад тексту пісні Drops Of Jupiter - Taylor Swift

Drops Of Jupiter (оригінал)

Now that he’s back in the atmosphere
With drops of Jupiter in his hair, hey, hey
He acts like summer and walks like rain
Reminds me that there’s time to change, hey, hey
Since the return from his stay on the moon
He listens like spring and he talks like June, hey, hey
Tell me did you sail across the sun
Did you make it to the Milky Way to see the lights all faded
And that heaven is overrated
Tell me, did you fall for a shooting star
One without a permanent scar
And did you miss me while you were looking at yourself out there
Now that he’s back from that soul vacation
Tracing his way through the constellation, hey, hey
He checks out Mozart while he does tae-bo
Reminds me that there’s time to grow, hey, hey
Now that he’s back in the atmosphere
I’m afraid that he might think of me as plain ol' Jane
Told a story about a man
Who is too afraid to fly so he never did land
Tell me did the wind sweep you off your feet
Did you finally get the chance to dance along the light of day
And head back to the Milky Way
And tell me, did Venus blow your mind
Was it everything you wanted to find
And did you miss me while you were looking for yourself out there
Can you imagine no love, pride, deep-fried chicken
Your best friend always sticking up for you
Even when I know you’re wrong
Can you imagine no first dance
Freeze dried romance five-hour phone conversation
The best soy latte that you ever had… and me
Tell me did the wind sweep you off your feet
Did you finally get the chance to dance along the light of day
And head back toward the Milky Way
Tell me, did you fall for a shooting star
One without a permanent scar
And did you miss me while you were looking at yourself
Can you imagine no love, pride, deep-fried chicken
Your best friend always sticking up for you
Even when I know you’re wrong
Can you imagine no first dance, freeze
Dried romance five-hour phone conversation
The best soy latte that you ever had… and me

(переклад)

Тепер, коли він знову в атмосфері
З краплями Юпітера у волоссі, гей, гей
Він поводиться як літо і ходить, як дощ
Нагадує мені, що є час змінитися, гей, гей
Після повернення з перебування на Місяці
Він слухає, як весну, і говорить, як Джун, гей, гей
Скажи мені ви пливли по сонцю?
Ви добиралися до Чумацького Шляху, щоб побачити, як згасли вогні
І цей рай переоцінений
Скажи мені, ти закохався в падаючу зірку?
Без постійного шраму
І ти скучив за мною, коли дивився на себе
Тепер, коли він повернувся з душевної відпустки
Прокладаючи свій шлях через сузір’я, гей, гей
Він перевіряє Моцарта, виконуючи те-бо
Нагадує мені, що є час рости, гей, гей
Тепер, коли він знову в атмосфері
Я боюся, що він подумає про мене як про звичайну Джейн
Розповіла історію про чоловіка
Хто занадто боїться літати, то не не приземлився
Скажи мені вітер зніс тебе з ніг?
У вас нарешті випала нагода потанцювати при світлі дня
І повертайтеся до Чумацького Шляху
І скажи мені, Венера здула тобі голову
Це було все, що ви хотіли знайти
І ти сумував за мною, коли шукав себе там
Чи можете ви уявити без любові, гордості, смаженої курки
Ваш найкращий друг завжди за вас
Навіть коли я знаю, що ти не правий
Чи можете ви уявити, що немає першого танцю
Заморожена романтика п'ятигодинна телефонна розмова
Найкращий соєвий латте, який ти коли-небудь їв… і я
Скажи мені вітер зніс тебе з ніг?
У вас нарешті випала нагода потанцювати при світлі дня
І повертайтеся до Чумацького Шляху
Скажи мені, ти закохався в падаючу зірку?
Без постійного шраму
І ти скучив за мною, коли дивився на себе
Чи можете ви уявити без любові, гордості, смаженої курки
Ваш найкращий друг завжди за вас
Навіть коли я знаю, що ти не правий
Чи можете ви уявити, що немає першого танцю, замріть
Засушена романтика п'ятигодинна телефонна розмова
Найкращий соєвий латте, який ти коли-небудь їв… і я