Переклад тексту пісні Dress - Taylor Swift

Dress (оригінал)

Our secret moments
In a crowded room
They got no idea
About me and you
There is an indentation
In the shape of you
Made your mark on me
A golden tattoo
All of this silence and patience, pining and anticipation
My hands are shaking from holding back from you (ah, ah, ah)
All of this silence and patience, pining and desperately waiting
My hands are shaking from all this (ha, ha, ha, ha)
Say my name and everything just stops
I don’t want you like a best friend
Only bought this dress so you could take it off, take it off (ha, ha, ha)
Carve your name into my bedpost
Cause I don’t want you like a best friend
Only bought this dress so you could take it off, take it off (ha, ha, ha)
Inescapable
I’m not even going to try
And if I get burned, at least we were electrified
I’m spilling wine in the bathtub
You kiss my face and we’re both drunk
Everyone thinks that they know us
But they know nothing about
All of this silence and patience, pining and anticipation
My hands are shaking from holding back from you (ah, ah, ah)
All of this silence and patience, pining and desperately waiting
My hands are shaking from all this (ah, ha, ha, ha)
Say my name and everything just stops
I don’t want you like a best friend
Only bought this dress so you could take it off, take it off (ha, ha, ha)
Carve your name into my bedpost
Cause I don’t want you like a best friend
Only bought this dress so you could take it off, take it off (ha, ha, ha)…
Only bought this dress so you could take it off (ha, ha, ha)…
Only bought this dress so you could take it off (ha, ha, ha)…
Flashback when you met me
Your buzz cut and my hair bleached
Even in my worst times, you could see the best of me
Flashback to my mistakes
My rebounds, my earthquakes
Even in my worst lies, you saw the truth in me
And I woke up just in time
Now I wake up by your side
My one and only, my lifeline
I woke up just in time
Now I wake up by your side
My hands shake, I can’t explain this
Aha, ha, ha, ha
Say my name and everything just stops
I don’t want you like a best friend
Only bought this dress so you could take it off, take it off (ha, ha, ha)
Carve your name into my bedpost
Cause I don’t want you like a best friend
Only bought this dress so you could take it off, take it off (ha, ha, ha)
There is an indentation
In the shape of you
Only bought this dress so you could take it off
You made your mark on me, golden tattoo
Only bought this dress so you could take it off

(переклад)

Наші таємні моменти
У переповненій кімнаті
Вони поняття не мають
Про мене і про вас
Є відступ
У твоєму вигляді
Залишив на мені слід
Золоте татуювання
Вся тиша й терпіння, туга й очікування
Мої руки тремтять від стриманості від тебе (ах, ах, ах)
Вся тиша і терпіння, тужіння і відчайдушне очікування
У мене від усього цього тремтять руки (ха, ха, ха, ха)
Скажіть моє ім’я, і все просто зупиниться
Я не хочу, щоб ти був найкращим другом
Купив цю сукню лише для того, щоб ти могла її зняти, зняти (ха, ха, ха)
Вирізайте своє ім’я на моєму ліжку
Тому що я не хочу, щоб ти як кращий друг
Купив цю сукню лише для того, щоб ти могла її зняти, зняти (ха, ха, ха)
Невідворотний
Я навіть не збираюся пробувати
І якщо я опічуся, принаймні, ми були електрифіковані
Я розливаю вино у ванну
Ти цілуєш мене в обличчя, і ми обидва п’яні
Усі думають, що знають нас
Але вони нічого не знають
Вся тиша й терпіння, туга й очікування
Мої руки тремтять від стриманості від тебе (ах, ах, ах)
Вся тиша і терпіння, тужіння і відчайдушне очікування
У мене від усього цього тремтять руки (ах, ха, ха, ха)
Скажіть моє ім’я, і все просто зупиниться
Я не хочу, щоб ти був найкращим другом
Купив цю сукню лише для того, щоб ти могла її зняти, зняти (ха, ха, ха)
Вирізайте своє ім’я на моєму ліжку
Тому що я не хочу, щоб ти як кращий друг
Купив цю сукню лише для того, щоб ти могла її зняти, зняти (ха, ха, ха)…
Купив цю сукню лише для того, щоб ви могли її зняти (ха, ха, ха)…
Купив цю сукню лише для того, щоб ви могли її зняти (ха, ха, ха)…
Спогад, коли ти зустрів мене
Твоя стрижка, а моє волосся освітлене
Навіть у мої найгірші часи ви могли бачити найкраще з мене
Спогад про мої помилки
Мої відскоки, мої землетруси
Навіть у моїй найгіршій брехні ви бачили в мені правду
І я прокинувся вчасно
Тепер я прокидаюся поруч із тобою
Мій єдиний, мій рятувальний круг
Я прокинувся як раз вчасно
Тепер я прокидаюся поруч із тобою
У мене тремтять руки, я не можу цього пояснити
Ага, ха, ха, ха
Скажіть моє ім’я, і все просто зупиниться
Я не хочу, щоб ти був найкращим другом
Купив цю сукню лише для того, щоб ти могла її зняти, зняти (ха, ха, ха)
Вирізайте своє ім’я на моєму ліжку
Тому що я не хочу, щоб ти як кращий друг
Купив цю сукню лише для того, щоб ти могла її зняти, зняти (ха, ха, ха)
Є відступ
У твоєму вигляді
Купила цю сукню лише для того, щоб ви могли її зняти
Ти залишив на мені слід, золоте татуювання
Купила цю сукню лише для того, щоб ви могли її зняти