Переклад тексту пісні Death By A Thousand Cuts - Taylor Swift

Death By A Thousand Cuts (оригінал)

My, my, my, my
My, my, my, my
My, my, my, my
My, my, my, my
My, my, my, my
My, my, my, my
My, my, my, my
My, my, my, my
Saying goodbye is death by a thousand cuts
Flashbacks waking me up
I get drunk, but it's not enough
’Cause the morning comes and you're not my baby
I look through the windows of this love
Even though we boarded them up
Chandelier still flickering here
'Cause I can’t pretend it's okay when it's not
It's death by a thousand cuts
I dress to kill my time, I take the long way home
I ask the traffic lights if it'll be alright
They say, "I don't know"
And what once was ours is no one's now
I see you everywhere, the only thing we share
Is this small town
You said it was a great love, one for the ages
But if the story's over, why am I still writing pages?
Saying goodbye is death by a thousand cuts
Flashbacks waking me up
I get drunk, but it’s not enough
’Cause the morning comes and you're not my baby
I look through the windows of this love
Even though we boarded them up
Chandelier still flickering here
’Cause I can't pretend it's okay when it's not
It’s death by a thousand cuts
My heart, my hips, my body, my love
Tryna find a part of me that you didn't touch
Gave up on me like I was a bad drug
Now I'm searching for signs in a haunted club
Our songs, our films, united we stand
Our country, guess it was a lawless land
Quiet my fears at the touch of your hand
Paper cut stains from my paper-thin plans
My time, my wine, my spirit, my trust
Tryna find a part of me you didn't take up
Gave you so much, but it wasn't enough
But I'll be alright, it's just a thousand cuts
I get drunk, but it's not enough
'Cause you're not my baby
I look through the windows of this love
Even though we boarded them up
Chandelier still flickering here
'Cause I can't pretend it's okay when it's not
No, it's not
It's death by a thousand cuts (You didn't touch)
Tryna find a part of me that you didn't touch
My body, my love, my trust (It's death by a thousand cuts)
But it wasn't enough, it wasn't enough, no, no
I take the long way home
I ask the traffic lights if it'll be alright
They say, "I don't know"

Death By A Thousand Cuts (переклад)

Мій, мій, мій, мій
Мій, мій, мій, мій
Мій, мій, мій, мій
Мій, мій, мій, мій
Мій, мій, мій, мій
Мій, мій, мій, мій
Мій, мій, мій, мій
Мій, мій, мій, мій
Прощатися — смерть від тисячі порізів
Спогади, які будять мене
Я напиваюся, але цього мало
Бо настає ранок, і ти не моя дитина
Я дивлюсь у вікна цієї любові
Хоча ми їх забили дошками
Тут досі мерехтить люстра
Тому що я не можу вдавати, що це добре, коли це не так
Це смерть від тисячі порізів
Я одягаюся, щоб вбити свій час, я їду довгою дорогою додому
Питаю у світлофора, чи буде все гаразд
Кажу: "не знаю"
А те, що колись було нашим, тепер нікого
Я бачу тебе всюди, єдине, що ми ділимо
Це маленьке містечко
Ви сказали, що це була велика любов, одна на віки
Але якщо історія закінчена, чому я все ще пишу сторінки?
Прощатися — смерть від тисячі порізів
Спогади, які будять мене
Я напиваюся, але цього замало
Бо настає ранок, і ти не моя дитина
Я дивлюсь у вікна цієї любові
Хоча ми їх забили дошками
Тут досі мерехтить люстра
Тому що я не можу вдавати, що це добре, коли це не так
Це смерть від тисячі порізів
Моє серце, мої стегна, моє тіло, моя любов
Спробуй знайти частину мене, якої ти не торкався
Відмовився від мене, наче я був поганим наркотиком
Тепер я шукаю знаки в клубі з привидами
Наші пісні, наші фільми, єдині ми стоїмо
Наша країна, мабуть, була безправна земля
Заспокой мої страхи дотиком твоєї руки
Папір вирізав плями з моїх тонких, як папір, планів
Мій час, моє вино, мій дух, моя довіра
Спробуй знайти частину мене, яку ти не брав
Дав тобі стільки, але цього було замало
Але зі мною все гаразд, це лише тисяча порізів
Я напиваюся, але цього мало
Бо ти не моя дитина
Я дивлюсь у вікна цієї любові
Хоча ми їх забили дошками
Тут досі мерехтить люстра
Тому що я не можу вдавати, що це добре, коли це не так
Ні це не так
Це смерть від тисячі порізів (Ти не торкався)
Спробуй знайти частину мене, якої ти не торкався
Моє тіло, моя любов, моя довіра (це смерть від тисячі порізів)
Але цього було замало, не вистачило, ні, ні
Я їду довгою дорогою додому
Питаю у світлофора, чи буде все гаразд
Кажу: "не знаю"