Переклад тексту пісні evermore - Taylor Swift, Bon Iver

evermore (оригінал)

Gray November
I've been down since July
Motion capture
Put me in a bad light
I replay my footsteps on each stepping stone
Trying to find the one where I went wrong
Writing letters
Addressed to the fire
And I was catching my breath
Staring out an open window
Catching my death
And I couldn't be sure
I had a feeling so peculiar
That this pain would be for
Evermore
Hey December
Guess I'm feeling unmoored
Can't remember
What I used to fight for
I rewind thе tape but all it does is pause
On thе very moment, all was lost
Sending signals
To be double-crossed
And I was catching my breath
Barefoot in the wildest winter
Catching my death
And I couldn't be sure
I had a feeling so peculiar
That this pain would be for
Evermore
(Evermore)
Cannot think of all the cost
And the things that will be lost
Oh, can we just get a pause?
To be certain, we'll be tall again
Whether weather be the frost
Or the violence of the dog days
I'm on waves, out being tossed
Is there a line that I could just go cross?
And when I was shipwrecked (Can't think of all the cost)
I thought of you (All the things that will be lost now)
In the cracks of light (Can we just get a pause?)
I dreamed of you (To be certain we'll be tall again, if you think of all the costs)
It was real enough (Whether weather be the frost)
To get me through (Or the violence of the dog days) (Or the violence of the dog days)
(Out on waves, being tossed)
(I'm on waves, out being tossed)
I swear (Is there a line that we can just go cross?)
You were there
And I was catching my breath
Floors of a cabin creaking under my step
And I couldn't be sure
I had a feeling so peculiar
This pain wouldn't be for
Evermore
Evermore
Evermore
This pain wouldn't be for evermore
Evermore

(переклад)

Сірий листопад
Я з липня
Захоплення руху
Поставте мене в поганому світлі
Я відтворюю свої кроки на кожній сходинці
Намагаюся знайти той, де я помилився
Написання листів
Звернувся до вогню
І я перехоплював подих
Дивлячись у відкрите вікно
Спіймати мою смерть
І я не міг бути впевнений
У мене було таке незвичайне відчуття
Щоб цей біль був для
Назавжди
Гей грудень
Здається, я відчуваю себе непришвартованим
Не можу згадати
За що я раніше боровся
Я перемотаю стрічку, але все, що вона робить, — це пауза
У той самий момент все було втрачено
Передача сигналів
Бути подвійним
І я перехоплював подих
Босоніж у найдикішу зиму
Спіймати мою смерть
І я не міг бути впевнений
У мене було таке незвичайне відчуття
Щоб цей біль був для
Назавжди
(Завжди)
Не можу згадати всю вартість
І речі, які будуть втрачені
О, може ми просто зробити паузу?
Звісно, ​​ми знову будемо високими
Чи буде погода морозом
Або жорстокість собачих днів
Я на хвилях, мене викидають
Чи є межа, яку я міг би просто переступити?
І коли я потерпів корабельну аварію (Не можу думати про всю вартість)
Я думав про тебе (все те, що зараз буде втрачено)
У тріщинах світла (Чи можемо ми просто зробити паузу?)
Я мріяв про тебе (Щоб бути впевненим, що ми знову будемо високими, якщо подумати про всі витрати)
Це було досить реально (Незалежно від того, чи буде погода морозом)
Щоб пережити мене (Або дні насильства собак) (Або дні насильства собак)
(На хвилях, коли мене кидають)
(Я на хвилях, мене викидають)
Присягаюсь (чи є межа, яку ми можемо просто переступити?)
Ти там був
І я перехоплював подих
Під моїм кроком скриплять підлоги кабіни
І я не міг бути впевнений
У мене було таке незвичайне відчуття
Цей біль був би не для
Назавжди
Назавжди
Назавжди
Цей біль не буде назавжди
Назавжди