Переклад тексту пісні Blood Bank - Bon Iver

Blood Bank (оригінал)

Well, I met you at the blood bank
We were looking at the bags
Wondering if any of the colors
Matched any of the names we knew on the tags
You said «See, look, that’s yours
Stacked on top with your brother’s
See how they resemble one another’s
Even in their plastic little covers?»
And I said I know it well
That secret that you know
But don’t know how to tell
It fucks with your honor
And it teases your head
But you know that it’s good girl
Because it’s running you with red
Then the snow started falling
We were stuck out in your car
You were rubbing both of my hands
Chewing on a candy bar
You said «Ain't this just like the present
To be showing up like this?»
As a moon waned to crescent
We started to kiss
And I said I know it well
That secret that we know
That we don’t know how to tell
I’m in love with your honor
I’m in love with your cheeks
What’s that noise up the stairs, babe?
Is that Christmas morning creaks?
And I know it well
I know it well
And I know it well
I know it well
And I know it well
I know it well
And I know it well
I know it well

(переклад)

Ну, я познайомився з тобою в банку крові
Ми розглядали сумки
Цікаво, чи є якийсь із кольорів
Збігається з будь-яким із відомих нам імен у тегах
Ви сказали: «Дивись, дивись, це твоє
Зверху з вашим братом
Подивіться, як вони схожі один на одного
Навіть у їхніх пластикових чохлах?»
І я сказав, що добре це знаю
Той секрет, який ти знаєш
Але не знаю, як розповісти
Це блаженство з вашою честю
І це дражнить вашу голову
Але ти знаєш, що це хороша дівчина
Тому що він керує вами червоним
Потім почав падати сніг
Ми застрягли у вашій машині
Ти потирав мені обидві руки
Жування цукерки
Ви сказали: «Це не так, як зараз
Щоб з’являтися таким?»
Як місяць спадав до півмісяця
Ми почали цілуватися
І я сказав, що добре це знаю
Цей секрет, який ми знаємо
що ми не знаємо як розповісти
Я закоханий у вашу честь
Я закоханий у твої щоки
Що це за шум на сходах, дитинко?
Це різдвяний ранок скрипить?
І я це добре знаю
Я це добре знаю
І я це добре знаю
Я це добре знаю
І я це добре знаю
Я це добре знаю
І я це добре знаю
Я це добре знаю