Переклад тексту пісні Holocene - Bon Iver

Holocene (оригінал)

«someway, baby, it’s part of me, apart from me»
You’re laying waste to Halloween
You fucked it friend, it’s on it’s head, it struck the street
You’re in Milwaukee, off your feet
… and at once I knew I was not magnificent
Strayed above the highway aisle
Jagged vacance, thick with ice
But I could see for miles, miles, miles
3rd and Lake it burnt away, the hallway
Was where we learned to celebrate
Automatic bought the years you’d talk for me That night you played me 'Lip Parade'
Not the needle, nor the thread, the lost decree
Saying nothing, that’s enough for me
… and at once I knew I was not magnificent
Hulled far from the highway aisle
Jagged vacance, thick with ice
And I could see for miles, miles, miles
Christmas night, it clutched the light, the hallow bright
Above my brother, I and tangled spines
We smoked the screen to make it what it was to be Now to know it my memory
… and at once I knew I was not magnificent.
High above the highway aisle
(Jagged vacance, thick with ice)
I could see for miles, miles, miles

Holocene (переклад)

«якимось чином, дитинко, це частина мене, крім мене»
Ви марнуєте Хелловін
Ти трахнув його, друже, воно на голові, воно вдарило по вулиці
Ви перебуваєте в Мілуокі
… і одразу я зрозумів, що я не чудовий
Збився над проходом шосе
Зубчаста вакансія, густа льодом
Але я бачив на милі, милі, милі
3-й і озеро згорів, коридор
Там ми навчилися святкувати
Automatic купив роки, за які ти говорив за мене Тієї ночі, коли ти грав мені «Парад губ»
Не голка, ані нитка, загублений указ
Нічого не кажу, мені цього достатньо
… і одразу я зрозумів, що я не чудовий
Корпусом далеко від проходу шосе
Зубчаста вакансія, густа льодом
І я бачив на милі, милі, милі
Різдвяна ніч, вона стискала світло, святиня яскрава
Над моїм братом я і сплутані хребти
Ми обкурили екран, щоб зробити його таким, яким він має бути, тепер, щоб знати це, моя пам'ять
… і одразу я зрозумів, що я не чудовий.
Високо над проходом шосе
(Зубчаста вакансія, густа льодом)
Я бачив на милі, милі, милі