Переклад тексту пісні betty - Taylor Swift

betty (оригінал)

Betty, I won’t make assumptions
About why you switched your homeroom, but
I think it’s 'cause of me
Betty, one time I was riding on my skateboard
When I passed your house
It’s like I couldn’t breathe
You heard the rumors from Inez
You can’t believe a word she says
Most times, but this time it was true
The worst thing that I ever did
Was what I did to you
But if I just showed up at your party
Would you have me?
Would you want me?
Would you tell me to go fuck myself
Or lead me to the garden?
In the garden, would you trust me
If I told you it was just a summer thing?
I’m only seventeen, I don’t know anything
But I know I miss you
Betty, I know where it all went wrong
Your favorite song was playing
From the far side of the gym
I was nowhere to be found
I hate the crowds, you know that
Plus, I saw you dance with him
You heard the rumors from Inez
You can’t believe a word she says
Most times, but this time it was true
The worst thing that I ever did
Was what I did to you
But if I just showed up at your party
Would you have me?
Would you want me?
Would you tell me to go fuck myself
Or lead me to the garden?
In the garden, would you trust me
If I told you it was just a summer thing?
I’m only seventeen, I don’t know anything
But I know I miss you
I was walking home on broken cobblestones
Just thinking of you when she pulled up like
A figment of my worst intentions
She said «James, get in, let’s drive»
Those days turned into nights
Slept next to her, but
I dreamt of you all summer long
Betty, I’m here on your doorstep
And I planned it out for weeks now
But it’s finally sinkin' in
Betty, right now is the last time
I can dream about what happens when
You see my face again
The only thing I wanna do
Is make it up to you
So I showed up at your party
Yeah, I showed up at your party
Yeah, I showed up at your party
Will you have me?
Will you love me?
Will you kiss me on the porch
In front of all your stupid friends?
If you kiss me, will it be just like I dreamed it?
Will it patch your broken wings?
I’m only seventeen, I don’t know anything
But I know I miss you
Standing in your cardigan
Kissin' in my car again
Stopped at a streetlight
You know I miss you

(переклад)

Бетті, я не буду робити припущень
Про те, чому ти змінив кімнату, але
Я думаю, що це через мене
Бетті, одного разу я катався на скейтборді
Коли я пройшов повз твій будинок
Я ніби не міг дихати
Ви чули чутки від Інес
Ви не можете повірити жодному слову, яке вона сказала
Більшість разів, але цього разу це була правда
Найгірше, що я коли робив
Це те, що я зробив з тобою
Але якби я щойно з’явився на вашій вечірці
Ти б мене?
Ви б хотіли мене?
Ти не скажеш мені, щоб я пішов на хуй
Або вести мене в сад?
В саду, чи повірите ви мені?
Якщо я скажу вам, це просто літо?
Мені всього сімнадцять, я нічого не знаю
Але я знаю, що сумую за тобою
Бетті, я знаю, де все пішло не так
Грала твоя улюблена пісня
З дальнього боку спортзалу
Мене ніде не знайшли
Я ненавиджу натовп, ти це знаєш
Крім того, я бачила, як ви з ним танцювали
Ви чули чутки від Інес
Ви не можете повірити жодному слову, яке вона сказала
Більшість разів, але цього разу це була правда
Найгірше, що я коли робив
Це те, що я зробив з тобою
Але якби я щойно з’явився на вашій вечірці
Ти б мене?
Ви б хотіли мене?
Ти не скажеш мені, щоб я пішов на хуй
Або вести мене в сад?
В саду, чи повірите ви мені?
Якщо я скажу вам, це просто літо?
Мені всього сімнадцять, я нічого не знаю
Але я знаю, що сумую за тобою
Я йшов додому по розбитій бруківці
Просто подумав про тебе, коли вона підтягнулася як
Плід моїх найгірших намірів
Вона сказала: «Джеймс, сідай, давай поїдемо»
Ті дні перетворилися на ночі
Спав поруч із нею, але
Я мріяв про тебе ціле літо
Бетті, я тут, на вашому порозі
І я планував це вже кілька тижнів
Але це нарешті занурюється
Бетті, зараз востанній раз
Я можу мріяти про те, що станеться, коли
Ви знову бачите моє обличчя
Єдине, що я хочу зробити
Зробити це за вами
Тож я з’явився на вашій вечірці
Так, я з’явився на вашій вечірці
Так, я з’явився на вашій вечірці
Ти матимеш мене?
ти будеш любити мене?
Ти поцілуєш мене на ґанку
Перед усіма своїми дурними друзями?
Якщо ти мене поцілуєш, чи буде це так, як я мріяв?
Це залатає ваші зламані крила?
Мені всього сімнадцять, я нічого не знаю
Але я знаю, що сумую за тобою
Стоячи в кардигані
Знову цілуюсь у моїй машині
Зупинився біля ліхтаря
Ти знаєш, я сумую за тобою