Переклад тексту пісні Better Than Revenge - Taylor Swift

Better Than Revenge (оригінал)

Now go stand in the corner and
Think about what you did
Ha, Time for a little revenge
The story starts when it was hot and it was summer
And, I had it all;
I had him right there where I wanted him
She came along, got him along, and let’s hear the applause
She took him faster than you can say sabotage
I never saw it coming, nor did I suspected it
I underestimated just who I was dealing with
She had to know the pain was beating on me like a drum
She underestimated just who she was stealing from
She’s not a saint and she’s not what you think
She’s an actress, Whoa
She’s better known for the things that she does
on the mattress, Whoa
Soon she’s gonna find
Stealing other people’s toys on the playground
Won’t make you many friends
She should keep in mind
She should keep in mind
There is nothing
I do better than revenge, Ha
She lives her life like it’s a party and she’s on the list
She looks at me like I’m a trend and she’s so over it
I think her ever present frown is a little troubling
And, she thinks I’m psycho
Cause I like to rhyme her name with things, but
Sophistication isn’t what you wear, or who you know
Or pushing people down to get you where you wanna go
Oh they didn’t teach you that in prep school
So it’s up to me
But no amount of vintage dresses gives you dignity
She’s not a saint and she’s not what you think
She’s an actress, Whoa
She’s better known for the things that she does
on the mattress, Whoa
Soon she’s gonna find
Stealing other people’s
Toys on the playground
Won’t make you many friends
She should keep in mind
She should keep in mind
There is nothing
I do better than revenge, Ha ha
Bridge:
I’m just another thing for you to roll your eyes at honey
You might have him, but haven’t you heard
I’m just another thing for you to roll your eyes at honey
You might have him, but I always get the last word
Whoa
She’s not a saint and she’s not what you think
She’s an actress, Whoa
She’s better known for the things that she does
on the mattress, Whoa
Soon she’s gonna find
Stealing other people’s
Toys on the playground
Won’t make you many friends
She should keep in mind
She should keep in mind
There is nothing
I do better than revenge
And do you still feel like you know what you’re doing
Cause I don’t think you do, Oh
Do you still feel like you know what you’re doing
I don’t think you do, I don’t think you do
Let’s hear the applause
C’mon show me how much better you are
See you deserve some applause
Cause you’re so much better
She took him faster than you can say sabotage

(переклад)

Тепер станьте в куток і
Подумайте про те, що ви зробили
Ха, час помститися
Історія починається, коли було спекотно й було літо
І в мене було все;
У мене він був там, де я хотів його
Вона прийшла, взяла його, і давайте почуємо оплески
Вона взяла його швидше, ніж можна сказати, саботаж
Я ніколи не бачив, та й не підозрював
Я недооцінив, з ким маю справу
Вона мала знати, що біль б’є по мені, як барабан
Вона недооцінила, у кого крала
Вона не свята і не така, як ви думаєте
Вона актриса, ой
Вона більше відома тим, що вона робить
на матраці, ой
Незабаром вона знайде
Крадіжка чужих іграшок на ігровому майданчику
Не зробить у вас багато друзів
Їй слід пам’ятати
Їй слід пам’ятати
Немає нічого
Я краще, ніж помста, Ха
Вона живе своїм життям, наче вечірка, і вона в списку
Вона дивиться на мене, ніби я в тренді, і їй це дуже байдуже
Я думаю, що її постійне хмуре обличчя трошки турбує
І вона думає, що я псих
Бо я люблю римувати її ім’я з речами, але
Витонченість — це не те, що ви носите чи те, кого ви знаєте
Або штовхати людей, щоб доставити вас туди, куди ви хочете
О, вас цього не навчили в підготовчій школі
Тож це вирішувати мені
Але жодна кілька вінтажних суконь не надає вам гідності
Вона не свята і не така, як ви думаєте
Вона актриса, ой
Вона більше відома тим, що вона робить
на матраці, ой
Незабаром вона знайде
Крадіжка інших людей
Іграшки на ігровому майданчику
Не зробить у вас багато друзів
Їй слід пам’ятати
Їй слід пам’ятати
Немає нічого
Я краще, ніж помста, ха ха
міст:
Я просто ще одна річ для вас, щоб закотити очі на мед
Можливо, він у вас є, але ви не чули
Я просто ще одна річ для вас, щоб закотити очі на мед
Можливо, він у вас є, але я завжди залишаю останнє слово
Вау
Вона не свята і не така, як ви думаєте
Вона актриса, ой
Вона більше відома тим, що вона робить
на матраці, ой
Незабаром вона знайде
Крадіжка інших людей
Іграшки на ігровому майданчику
Не зробить у вас багато друзів
Їй слід пам’ятати
Їй слід пам’ятати
Немає нічого
Я роблю краще, ніж помсту
І чи ви все ще відчуваєте, що знаєте, що робите
Тому що я не думаю, що ви, о
Чи ви все ще відчуваєте, що знаєте, що робите
Я не думаю, що ти, я не думаю, що ти так
Давайте послухаємо оплески
Давай, покажи мені наскільки ти кращий
Бачимо, ви заслуговуєте на оплески
Тому що ти набагато кращий
Вона взяла його швидше, ніж можна сказати, саботаж